Переклад тексту пісні Nothing Again - Gov't Mule

Nothing Again (оригінал)

We all tried to warn you-but you already knew
So you blame it on jealousy-you say the rumors are untrue
But you feel yourself slipping away
You awoke from a dream-things were different than now
You were gonna be a superstar-Elvis was teaching you how
You met a man in a suit-he said «Sign on the line
But you’ll need a little something to help you unwind»
You got to ride like Hell-your face into the wind
One day you’re everything-then you’re nothing again
We all know that the journey means more than where you wind up
But they don’t know what it’s like to drink from your cup
Still they got something to say
You met a girl on the highway-she made you feel like a man
But somewhere along the way-your poor heart just caved in
So you smoke a little that and you drink a little this
And soon you can’t separate the misery from the bliss
(CHORUS)
Anyone can be blinded-caught up in the lust
But we all must go back-back to our own dust
Back to yesterday
One cold night in the sixties-in a small town serene
A young boy sits and stares at a black and white screen
He’s caught up in the rhythm, the words, and the sound
And it feels just like a ticket out of this town
(CHORUS x2)

(переклад)

Ми всі намагалися попередити вас, але ви вже знали
Тож ви звинувачуєте заздрість — ви кажете, що чутки неправдиві
Але ти відчуваєш, як вислизаєш
Ви прокинулися від сну – все було інакше, ніж зараз
Ти збирався стати суперзіркою – Елвіс навчав тебе, як
Ви зустріли чоловіка в костюмі – він сказав: «Підпишіть на лінію
Але вам знадобиться щось, щоб допомогти вам розслабитися»
Ви повинні їхати, як пекло, обличчям до вітру
Одного разу ти все, а потім знову ніщо
Ми всі знаємо, що подорож означає більше, ніж те, де ви опинитеся
Але вони не знають, що таке пити з вашої чашки
Все одно їм є що сказати
Ви познайомилися з дівчиною на шосе — вона змусила вас відчути себе чоловіком
Але десь по дорозі твоє бідне серце просто зірвалося
Тож ви курите трошки це й випиваєте трошки це
І скоро ти не зможеш відокремити біду від блаженства
(ХОР)
Будь-хто може бути осліплений і захоплений пожадливістю
Але ми всі повинні повернутися до власного праху
Повернутися до вчора
Однієї холодної ночі шістдесятих років у тихому маленькому містечку
Хлопчик сидить і дивиться на чорно-білий екран
Він захоплений ритмом, словами та звуком
І це як квиток з цего міста
(ХОР x2)