Переклад тексту пісні No Celebration - Gov't Mule

No Celebration (оригінал)

In the whiskey hours
I sit mourning
But the morning brings no consolation
Sun is rising — sky is yawning
But the new day brings no celebration
No celebration
Reminds me life is hard
Here in my back yard
And I lie awake
And I stare at the sky
And my life passes by
And I lie here suffering, wondering
How long, how long
In a sea of silence
I lay wondering
But with it comes no real solution
Dreams die young
In this world of violence
Just to be betrayed by revolution-revolution
Still my life is hard here in my back yard
And I lie awake
And I stare at the sky
And my life passes by
And I lie here suffering, wondering
How long, how long
We are only the beginning here
None of us will reach the end
So hold me close like an angel
With your breath draw me in
Feel me swim through your bloodstream
Hear my voice — soft but clear
After today things will never be the same
I’m sorry for you, my dear
In a world of darkness
We are surrounded — surrounded by eternity
We reach out but no love abounds us
Guess we traded it for sanity
Meanwhile life is hard here in my back yard
And I lie awake
And I stare at the sky
And my life passes by
And I lie here suffering, wondering
How long, how long
In the whiskkey hours
I sit mourning
But the morning brings no consolation
Sun is rising — sky is yawning
But the new day brings no celebration

No Celebration (переклад)

У години віскі
Я сиджу в жалобі
Але ранок не приносить втіхи
Сонце сходить — небо зіє
Але новий день не приносить святкування
Без святкування
Нагадує мені життя важке
Тут, у моєму задньому дворі
І я лежу без сну
І я дивлюся на небо
І моє життя проходить повз
І я лежу тут, страждаючи, дивуючись
Як довго, як довго
У морі тиші
Я лежав, дивуючись
Але з цим не приходить реального рішення
Мрії вмирають молодими
У цьому світі насильства
Просто щоб бути зрадженою революцією-революцією
Досі моє життя важке тут, на мому подвір’ї
І я лежу без сну
І я дивлюся на небо
І моє життя проходить повз
І я лежу тут, страждаючи, дивуючись
Як довго, як довго
Ми — лише початок
Ніхто з нас не дійде до кінця
Тож тримай мене, як ангел
Своїм диханням втягніть мене
Відчуй, як я пливу твоїм кров’ю
Почуй мій голос — тихий, але чистий
Після сьогоднішнього дня все вже ніколи не буде таким, як раніше
Мені шкода тебе, мій дорогий
У світі темряви
Ми оточені — оточені вічністю
Ми протягуємо руку, але в нас немає любові
Мабуть, ми проміняли це на розсудливість
Тим часом життя тут, на мому подвір’ї
І я лежу без сну
І я дивлюся на небо
І моє життя проходить повз
І я лежу тут, страждаючи, дивуючись
Як довго, як довго
У години віскі
Я сиджу в жалобі
Але ранок не приносить втіхи
Сонце сходить — небо зіє
Але новий день не приносить святкування