Переклад тексту пісні Monday Mourning Meltdown - Gov't Mule

Monday Mourning Meltdown (оригінал)

Fear grows in Brooklyn
Bitterness in Oakland
Guess there’s nothing you can do
So much for the new day
Making your own way
These things don’t apply to you
Shame on you for fooling me
Shame on me for believing
Who’d have thought your Patriot act
Could be so damn deceiving
What’s happened to you
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
Looking backwards
Is your life everything you wanted it to be
But looks will only take you so far
Do your patron-eyes let you see
Prisoners are as prisoners do
You’re all alone in your open cell
Betraying those that had your back
Guess your methods served you well
What’s happened to you
Is it all apart of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that you’re not around
What do you do now
You’re all alone
Do you still stand by your misguided views
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around

Monday Mourning Meltdown (переклад)

У Брукліні зростає страх
Гіркота в Окленді
Гадай, ти нічого не можеш зробити
Так багато для нового дня
Прокладаючи свій власний шлях
Ці речі вас не стосуються
Соромно, що ви мене обдурили
Соромно мені за віру
Хто б міг подумати, що твій патріот вчинив
Може бути таким обманливим
Що з вами сталося
Чи все це частина твоєї траурної катастрофи в понеділок?
Якщо сльоза впаде в океан, це видає звук
А як щодо всієї крові на полі бою
Як я тобі подобаюсь тепер, коли мене немає поруч
Озираючись назад
Чи є твоє життя таким, яким ти хотів, щоб воно було
Але зовнішній вигляд заведе вас так далеко
Чи дозволять вам бачити ваші очі
В’язні такі, як ув’язнені
Ви зовсім самі у своїй відкритій камері
Зрадити тих, хто тримав твою спину
Здогадайтеся, що ваші методи послужили вам добре
Що з вами сталося
Хіба все це за винятком твоєї траурної катастрофи в понеділок
Якщо сльоза впаде в океан, це видає звук
А як щодо всієї крові на полі бою
Як я тобі подобаюсь тепер, коли тебе немає поруч
Що ти зараз робиш
ти зовсім один
Ви досі стоїте при своїх хибних поглядах?
Чи все це частина твоєї траурної катастрофи в понеділок?
Якщо сльоза впаде в океан, це видає звук
А як щодо всієї крові на полі бою
Як я тобі подобаюсь тепер, коли мене немає поруч
Як я тобі подобаюсь тепер, коли мене немає поруч
Як я тобі подобаюсь тепер, коли мене немає поруч