Переклад тексту пісні Lay Of The Sunflower - Gov't Mule

Lay Of The Sunflower (оригінал)

I must leave you for a season
Go out logging that hardwood timber
Hardwood timber that grows so low
In the forest of Fennario
Tell me what you need to live, love
Do you ask that you might own
Keep my blue-eyed hound to guard you
I will make my way alone
I will not return in winter
If I be not back by fall
Seek me when this small sunflower
Stands above the garden wall
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario
Nine-month blew with sleeted rain
And still he came not back again
Summoned she the hound to go To seek him in Fennario
He came back the fated day
To find his lady gone away
Made haste to follow in her track
Where she could go but not turn back
The blue-eyed hound at her side did bay
While fast her breath did fade away
She cried out: «Turn, my love, and go I would not you see me so»
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario
I shall not turn, I shall not yield
Oh, selfsame serpent sting my heel
That bleeds my lady’s blood away
Beside the blue-eyed hound to lay
Angels sing their souls to sleep
Four winds grace their breath to keep
Up above yon garden wall
Stands the sunflower, straight and tall
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario

Lay Of The Sunflower (переклад)

Я мушу залишити вас на сезон
Ідіть вирубувати цю деревину листяних порід
Деревина листяних порід, яка росте так низько
У лісі Феннаріо
Скажи мені, що тобі потрібно, щоб жити, кохана
Ви запитуєте, чи можете ви володіти
Тримайте мою блакитнооку собаку, щоб вона вас охороняла
Я проберусь сам
Я не повернусь взимку
Якщо я не повернусь до осені
Шукай мене, коли цей маленький соняшник
Стоїть над садовою стіною
Прощай, я б не плакав
Попросіть вас дотримуватися своїх молитв
Пагорб за долом тепер я мушу піти До лісу Феннаріо
Дев'ять місяців подув із мокрим дощем
І все одно він не повернувся знову
Покликала вона собаку, щоб вона пішла шукати його у Феннаріо
Він повернувся рокового дня
Щоб знайти, що його жінка пішла
Поспішив піти по її сліду
Куди вона могла піти, але не повернути назад
Блакитноока собака, яка стояла біля неї, загнила
Поки швидко її дихання затихло
Вона закричала: «Повертайся, моя люба, і йди я не бачив би мене так»
Прощай, я б не плакав
Попросіть вас дотримуватися своїх молитв
Пагорб за долом тепер я мушу піти До лісу Феннаріо
Я не повернуся, не піддамся
О, та сама змія вжалила мене в п’яту
Це зливає кров моєї леді
Поруч із блакитноокою собакою лежати
Ангели співають свої душі, щоб спати
Чотири вітри прикрашають їхнє дихання
Вгорі над вашою садовою стіною
Стоїть соняшник, прямий і високий
Прощай, я б не плакав
Попросіть вас дотримуватися своїх молитв
Пагорб за долом тепер я мушу піти До лісу Феннаріо