Переклад тексту пісні Gordon James - Gov't Mule

Gordon James (оригінал)

Hey Gordon James
Why’d your momma give you two last names
Did she have expectations for you
Did you let her down like we knew you would do
Gordon James, I know we’re all subject to change
But you were way too young to lose your soul
They say you traded it away
Did you think you could just buy it back someday
Gordon James
Were you too busy ducking the blame
To realize that it’s you we now fear
Maybe someday soon it will all be so clear
Were you lonely, yeah we were all lonely
Were you scared, yeah well I’m scared too
Did your dreams turn black or
Did you sleep like a child
Did your heroes die off, leave you alone in the wild
Or is this just the path that you choose
Were you blinded, yeah we were all blinded
The trick is, they say, to heal yourself
Did you just let go of the reigns one day
Let the ocean’s current wash you away
Were you all alone when you fell
Gordon James
Did your momma die from the shame
Was she trying to pull you back into the light
But you were way too far gone to save
Do you even visit her grave
Gordon James
Do you think it’s too late to change
To make up for the lives that you bought and sold
And the war machines that you traded for gold
Could this be the day that you pray
Do you think it really matters anyway

(переклад)

Привіт, Гордон Джеймс
Чому твоя мама дала тобі два прізвища?
Чи мала вона на вас очікування
Ви підвели її, як ми знали, що ви це зробите
Гордоне Джеймс, я знаю, що ми всі можемо змінитися
Але ти був занадто молодий, щоб втратити свою душу
Кажуть, ви продали це
Ви думали, що колись зможете купити його назад?
Гордон Джеймс
Ви були занадто зайняті, щоб скинути провину
Усвідомити, що це ви, ми зараз боїмося
Можливо, незабаром все стане так ясно
Ви були самотніми, так, ми всі були самотніми
Ти злякався, так, я теж боюся
Ваші мрії почорніли чи
Ти спав як дитина
Якщо ваші герої померли, залиште вас у дикій природі
Або це просто шлях, який ви обираєте
Ви були осліплені, так, ми всі були осліплені
Як кажуть, хитрість полягає в тому, щоб вилікувати себе
Ви щойно відпустили правління одного дня
Нехай океанська течія змиє вас
Ви були самі, коли впали
Гордон Джеймс
Твоя мама померла від сорому
Вона намагалася витягнути вас назад у світло
Але ви зайшли занадто далеко, щоб рятувати
Ви навіть відвідуєте її могилу
Гордон Джеймс
Ви думаєте, що вже пізно змінюватись
Щоб надолужити життя, яке ви купили та продали
І військові машини, які ви обміняли на золото
Чи може це день, коли ви молитеся
Як ви думаєте, це справді має значення