Переклад тексту пісні Evergreen Cassette - Goldspot

Evergreen Cassette (оригінал)

If I mistook
The sun for a mango
I’d fly up there and reach for it too
It’s the story of something older
And bigger than me and you
And you told it
In a letter
In the form of an evergreen cassette
And I played it
In the morning
Till after the sun would set
See, mother I believe
That half of everything I hear is true
Between you and me
I believe the anecdotes too
In the veranda
In the midnight heat
Cousins and I would wait for the rain
Singing songs about America
And then the first drops came
So don’t worry
Even though you were
Oceans and continents away
I heard evergreen hits, lullabies
And everything you had to say
See, mother I believe
That half of everything I hear is true
Between you and me
I believe the anecdotes too
If they get you through
If time, time could be bent with the drop of a tear
You’d see it rained in our house for a year
This is the sound of the beating you’d hear
All the tapes we’ve taped over all of our hopes and our fears
The open veranda’s been flooding for years
I always hope that I’d see you here
But time, time can’t be bent with the drop a tear
And though you say you missed out all of those years
Your voice on the tapes always kept us near
See, mother I believe
That half of everything I hear is true
Between you and me
I believe in everything you do

(переклад)

Якщо я помилився
Сонце для манго
Я б полетів туди й теж потягнувся за ним
Це історія щось старшого
І більший за мене і вас
І ти це сказав
У листі
У формі вічнозеленої касети
І я грав у це
Вранці
Поки сонце не зайшло
Бачиш, мамо, я вірю
Половина всього, що я чую, правда
Між тобою і мною
Я теж вірю в анекдоти
На веранді
У опівнічну спеку
Ми з кузенами чекали б дощу
Співають пісні про Америку
А потім з’явилися перші краплі
Тому не хвилюйтеся
Хоча ти був
Океани та материки далеко
Я чув вічнозелені хіти, колискові пісні
І все, що ви мали сказати
Бачиш, мамо, я вірю
Половина всього, що я чую, правда
Між тобою і мною
Я теж вірю в анекдоти
Якщо вони вас проведуть
Якби час, то час можна було б зігнути краплею сльози
Ви б бачили, як у нашому домі йшов дощ протягом року
Це звук биття, яке ви чуєте
Усі плівки, які ми заклеїли, усі наші сподівання та страхи
Відкрита веранда затоплена роками
Я завжди сподіваюся, що побачу вас тут
Але час, час не можна зігнути сльозою
І хоча ти кажеш, що пропустив усі ці роки
Ваш голос на записах завжди тримав нас поруч
Бачиш, мамо, я вірю
Половина всього, що я чую, правда
Між тобою і мною
Я вірю у все, що ви робите