Переклад тексту пісні A&E (Gui Boratto Dub) - Goldfrapp, Gui Boratto

A&E (Gui Boratto Dub) (оригінал)

It’s a blue, bright blue Saturday, hey hey
And the pain has started to slip away, hey hey
I’m in a backless dress on a pastel ward that’s shining
Think I want you still, but it may be pills at work
Do you really wanna know how I was dancing on the floor?
I was trying to phone you when I’m crawling out the door
I’m amazed at you, the things you say that you don’t do
Why don’t you ring?
I was feeling lonely, feeling blue
Feeling like I needed you
And I’ve woken up surrounded by me
It’s a blue, bright blue Saturday, hey hey
And the pain has started to slip away, hey hey
I’m in a backless dress on a pastel ward that’s shining
Think I want you still, but it may be pills at work
How did I get to accident and emergency?
All I wanted was you to take me out
I was feeling lonely, feeling blue
Feeling like I needed you
And I hoped you’d call, hoped you’d see me

(переклад)

Це синя, яскраво-блакитна субота, гей, гей
І біль почав зникати, гей, гей
Я в сукні без спини в пастельній формі, яка сяє
Думаю, я все ще хочу тебе, але це можуть бути таблетки на роботі
Ти справді хочеш знати, як я танцював на паркеті?
Я намагався дзвонити тобі, коли виповзав за двері
Я вражений тобою, тим, що ти говориш, чого не робиш
Чому ти не дзвониш?
Я почувався самотнім, синій
Відчуваю, що ти мені потрібен
І я прокинувся оточений мною
Це синя, яскраво-блакитна субота, гей, гей
І біль почав зникати, гей, гей
Я в сукні без спини в пастельній формі, яка сяє
Думаю, я все ще хочу тебе, але це можуть бути таблетки на роботі
Як я потрапив до аварії та надзвичайної ситуації?
Все, що я хотів, це ви витягнути мене
Я почувався самотнім, синій
Відчуваю, що ти мені потрібен
І я сподівався, що ти подзвониш, сподівався, що ти мене побачиш