Переклад тексту пісні Ooh La La - Goldfrapp

Ooh La La (оригінал)

Dial up my number now
Weaving it through the wire
Switch me on
Turn me up
Don’t want it Baudelaire
Just glitter lust
Switch me on
Turn me up
I want to touch you
You’re just made for love
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
Coils up and round me
Teasing your poetry
Switch me on
Turn me up
Oh child of Venus
You’re just made for love
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
You know I walk for days
I wanna waste some time
You wanna be so mean
You know I love to watch
I wanna love some more
I’ll never be the same
A broken heel like a heart
I’ll never walk again
Yeah
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la
I need la la la la la la
I need ooh la la la la

Ooh La La (переклад)

Набери мій номер — у пульсі електрону,
Мереживо імпульсів тчеся в дроті,
Увімкни мене — хай струм пройде крізь сутінь,
Посили звук мого серця — до краю,
Не прагну Бодлера — ні його міражів,
Лише спрага світила, що в блиску згорає,
Увімкни, хай іскра розквітне між нами,
Посили — як шепіт під куполом хмар,
Я прагну доторкнутись до тебе — як полум’я ранку,
Ти створена для кохання — мов зітканий сон,
Мені треба — ла-ла-ла, наче пелюстки мрії,
Мені треба — о-ля-ля, як зітхання весни,
Мені треба — ла-ла-ла, хай лунає безкраю,
Мені треба — о-ля-ля, що у серці дзвенить,
Витками обвивається — мов змій навколо тіла,
Дражниш поезію — зіркою в моїм небі,
Увімкни мене — хай вогонь проростає,
Посили — як грім у нічній тишині,
О, донько Венери, спокуснице дивна,
Ти створена для любові — мов світ у весні,
Мені треба — ла-ла-ла, хай зірки розпливаються,
Мені треба — о-ля-ля, мов вітри на вустах,
Мені треба — ла-ла-ла, у безмежнім захваті,
Мені треба — о-ля-ля, як шовк на руках,
Мені треба — ла-ла-ла, мов вранішня повінь,
Мені треба — о-ля-ля, наче грім уночі,
Мені треба — ла-ла-ла, як роса на світанку,
Мені треба — о-ля-ля, як печаль у дощі,
Ти знаєш — я блукаю днями, мов мандрівник без пристані,
Я прагну розтратити час — як розсипати сонце в пригорщах,
Ти жадаєш жорстокості — гостра, як лезо на вітрі,
Ти знаєш, як я люблю дивитись — крізь відблиск нічних вікон,
Я хочу ще більше любові — мов прибою у шторм,
Я вже ніколи не стану тим самим — з небом у грудях,
Зламаний каблук, як надщерблене серце — під вагою мрій,
Більше не піду — тінню по срібних алеях,
Так
Мені треба — ла-ла-ла, як мед із акації,
Мені треба — о-ля-ля, що співає у сні,
Мені треба — ла-ла-ла, як білий серпанок,
Мені треба — о-ля-ля, мов імла в полині,
Мені треба — ла-ла-ла, у шепоті вечора,
Мені треба — о-ля-ля, мов загублений ключ,
Мені треба — ла-ла-ла, як тремтіння під шкірою,
Мені треба — о-ля-ля, мов світанок без тіней