Переклад тексту пісні Call Me - GoldFish

Call Me (оригінал)

I wasn’t sure if it was you
I couldn’t see what I was looking through
A foggy haze
That was my mind
It felt just like I was blind
This ancient dance we have to do
To find someone please tell me who?
I couldn’t bear another fake
And what is there left to break?
I wouldn’t call you
If you asked me to
But if you won’t
Then I won’t too
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
You got inside me
Feels like my mind’s been hacked
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
It happened in the dead of night
No warning rang
There was no fight
The gods of normal were too late
I pity the fool
Who took the bait
It caught on like some plague disease
Don’t leave a message
Send a text please
And by the way don’t think I’m cold
Calling is so old
I wouldn’t call you
If you asked me to
But if you won’t
Then I won’t too
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
You got inside me
Feels like my mind’s been hacked
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
You got inside me
Feels like my mind’s been hacked
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
I never told you this before
The times were right it’s nothing more
No hugs and kisses, that’s enough
Now break all ties and loosen up
I wouldn’t call you
If you asked me to
But if you won’t
Then I won’t too
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
You got inside me
Feels like my mind’s been hacked
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
Every time it happened lately
I’m trying to forget
And every time it mattered maybe
It’s something to regret
Every time it happened lately
I’m trying to forget
And every time it mattered maybe
I’m asking you…
Why don’t you call me?
Why don’t you call me back?
You got inside me (me)
Feels like my mind’s been hacked
Why don’t you call me?
(Call me)
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?
(Call me)
Why don’t you call me back?
Why don’t you call me?

(переклад)

Я не був упевнений, чи це ви
Я не міг побачити те, що дивився
Туманний серпанок
Це був мій розум
Відчувалося, що я сліпий
Цей старовинний танець ми мусимо виконати
Щоб знайти когось, скажіть, будь ласка, кого?
Я не витримав чергової підробки
І що залишилося ламати?
Я б вам не дзвонив
Якби ви попросили мене про це
Але якщо ви цього не зробите
Тоді я теж не буду
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Ти проник у мене
Здається, мій розум зламали
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Це сталося глухої ночі
Немає попередження
Бійки не було
Нормальні боги запізнилися
Мені шкода дурня
Хто взяв наживку
Воно поширилося, як чумна хвороба
Не залишайте повідомлення
Надішліть текст, будь ласка
І, до речі, не думайте, що мені холодно
Дзвінки настільки старі
Я б вам не дзвонив
Якби ви попросили мене про це
Але якщо ви цього не зробите
Тоді я теж не буду
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Ти проник у мене
Здається, мій розум зламали
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Ти проник у мене
Здається, мій розум зламали
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Я ніколи не казав вам цього раніше
Часи були слушні, більше нічого
Ніяких обіймів і поцілунків, цього достатньо
Тепер розірвіть усі зв’язки і послабте
Я б вам не дзвонив
Якби ви попросили мене про це
Але якщо ви цього не зробите
Тоді я теж не буду
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Ти проник у мене
Здається, мій розум зламали
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Щоразу це траплялося останнім часом
Я намагаюся забути
І кожного разу це мало значення
Про це потрібно шкодувати
Щоразу це траплялося останнім часом
Я намагаюся забути
І кожного разу це мало значення
я вас прошу…
Чому ти мені не подзвониш?
Чому б вам не передзвонити мені?
Ти проник у мене (мені)
Здається, мій розум зламали
Чому ти мені не подзвониш?
(Зателефонуй мені)
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?
(Зателефонуй мені)
Чому б вам не передзвонити мені?
Чому ти мені не подзвониш?