| A Coach Was Near a Church (U Cerkwi Stojala Kareta) (оригінал) | A Coach Was Near a Church (U Cerkwi Stojala Kareta) (переклад) |
|---|---|
| У церкви стояла карета, | У церкви стояла карета, |
| Там пышная свадьба была, | Там пишне весілля було, |
| Все гости нарядно одеты, | Всі гості вбрані, |
| Невеста всех краше была. | Наречена всіх краща була. |
| На ней было белое платье, | На ній була біла сукня, |
| Венок был приколот из роз, | Вінок був прибитий з троянд, |
| Она на святое распятье | Вона на святе розп'яття |
| Смотрела сквозь радугу слез. | Дивилася крізь веселку сліз. |
| Горели венчальные свечи, | Горіли вінчальні свічки, |
| Невеста стояла бледна, | Наречена стояла бліда, |
| Священнику клятвенной речи | Священику клятвиної мови |
| Сказать не хотела она. | Сказати не хотіла вона. |
| Когда ей священник на палец | Коли їй священик на палець |
| Надел золотое кольцо, | Надів золоте кільце, |
| Из глаз ее горькие слезы | З очей її гіркі сльози |
| Ручьем потекли на лицо. | Струмком потекли на обличчя. |
| Я слышал, в толпе говорили: | Я чув, у натовпі говорили: |
| «Жених неприглядный такой, | «Наречений непривабливий такий, |
| Напрасно девицу сгубили». | Даремно дівчину занапастили». |
| И вышел я вслед за толпой | І вийшов я слідом за натовпом |
