Переклад тексту пісні Where Do You Dear Path Go? (Kuda Bezhish, Tropinka Milaya?) - Golden Ring

Where Do You Dear Path Go? (Kuda Bezhish, Tropinka Milaya?) - Golden Ring
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Do You Dear Path Go? (Kuda Bezhish, Tropinka Milaya?), виконавця - Golden Ring.
Дата випуску: 06.06.2006
Мова пісні: Російська мова

Where Do You Dear Path Go? (Kuda Bezhish, Tropinka Milaya?)

(оригінал)
Куда бежишь, тропинка милая,
Куда зовешь, куда ведешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.
За той рекой, за тихой рощицей,
Где мы гуляли с ним вдвоем,
Плывет луна, любви помощница,
Напоминает мне о нем.
Была девчонка я беспечная,
От счастья глупая была.
Моя подружка бессердечна
Мою любовь подстерегла.
И отняла его, неверного,
У всех счастливых на виду.
Ох ты, печаль моя безмерная,
Кому пожалуюсь пойду?
Куда, куда, тропинка милая,
Куда зовешь, куда ведешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.
(переклад)
Куди біжиш, стежка мила,
Куди кличеш, куди ведеш?
Кого чекала, кого любила я,
Вже не доженеш, не повернеш.
За тією річкою, за тихим гаєм,
Де ми гуляли з ним удвох,
Пливе місяць, любові помічниця,
Нагадує мені про нього.
Було дівчисько я безпека,
Від щастя дурна була.
Моя подружка безсердечна
Моє кохання підстерегло.
І відняла його, невірного,
У всіх щасливих на виду.
Ох ти, печаль моя безмірна,
Кому пожалуюсь піду?
Куди, куди, стежка мила,
Куди кличеш, куди ведеш?
Кого чекала, кого любила я,
Вже не доженеш, не повернеш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Is It My Fault? (Vinovata Li Ja?) 2006
A Coach Was Near a Church (U Cerkwi Stojala Kareta) 2006
The Bird Cherry Tree Is Heaving Outside (Pod Oknom Cheremu Cha Kol) 2006
Willows (Ivushki) 2006
Oh, Frost, Frost (Oj Moroz, Moroz) 2006
Ural Mountain Ash (Uralskaya Riabinushka) 2006
The Golden Grove Lost It's Leaves (Otgovorila Roshcha Zolotaya) 2006
In The Garden, In The Kitchen Garden (Vo Sadu Li, V Ogorode) 2006
Suffering (Stradania) 2006
Near Valley, Near Lawn (Pri Doline, Pri Luzhku) 2006
Cossacks Whistled (Zasvistali Kozachenki) 2006

Тексти пісень виконавця: Golden Ring