Переклад тексту пісні World To Come - Gojira

World To Come (оригінал)

I’m sitting by a lake
But it’s not of this Earth
The water is so clear
And the birds are alive
A mirror for the sky
All they see themselves and fly away
I’m sitting by a lake
The universe is alive
I lay down by the river-flow
It’s a river of stars
I’m living by the ocean
It’s an ocean of light
How do you call this place around?
It’s a world that I once saw in a dream
Will you please tell me now
If I’m dead or alive?
Landscapes so bright all around
It’s a city of light
Where, who, when, and why?
I think therefore I am
I feel like I know this land
But it must be so far away
This world is life, this clouds-and-wonders
Is all I need, and it will never go
You say it’s lost, I don’t believe it
This is my vision we can never know
This is the Earth, but ages after
I know the world will overcome its pain
The simple fact, I dream about it
Already makes it happen in the rain
It’s right in front, but you don’t face it
I’m dedicated all my life in me
And made of light, our sun is growing
Like in the heart of some of us, I pray
And other lands you will discover
This form of life is not the only one
I was a child, and I just knew it
And now I know the vision came alive

World To Come (переклад)

Я сиджу біля озера
Але це не з цієї Землі
Вода так прозора
І птахи живі
Дзеркало для неба
Все вони бачать самі і відлітають
Я сиджу біля озера
Всесвіт живий
Я ліг біля річки
Це ріка зірок
Я живу біля океану
Це океан світла
Як ви називаєте це місце навколо?
Це світ, який я колись бачив у сні
Скажіть мені зараз
Якщо я мертвий чи живий?
Навкруги такі яскраві пейзажі
Це місто світла
Де, хто, коли і чому?
Я думаю, отже, я
Мені здається, що я знаю цю землю
Але це мабуть так далеко
Цей світ — життя, ці хмари та дива
Це все, що мені потрібно, і воно ніколи не зникне
Ви кажете, що це втрачено, я не вірю
Це моє бачення, яке ми ніколи не дізнаємося
Це Земля, але через багато років
Я знаю, що світ подолає свій біль
Простий факт, я про це мрію
Це вже трапляється під дощем
Це прямо попереду, але ви не стикаєтеся з цим
Я все своє життя присвятив собі
І зі світла наше сонце росте
Молюся, як у серці деяких із нас
І інші землі ви відкриєте
Ця форма життя не єдина
Я був дитиною, і просто знав це
І тепер я знаю, що бачення ожило