Переклад тексту пісні Only Pain - Gojira

Only Pain (оригінал)

Since day one you try your best
To get what you need the most
The solution is you
Becoming a god
Only pain, all in vain
The day you get to the point
All illusions are lost
The problem is you
Becoming so cold
Just wanted to be good
Just wanted to be gold
Just wanted to be god
Just wanted to be
Only pain, all in vain
Take all, fear none
Wake up, go strong
Only pain
I’m the lamb who was slain
It’s just another offering
I reclaim the might and power
Cast away long before dawn
In a cage left to rot
Creature fierce, tamed, is dying
Lost the feel for all I’ve loved
It’s too strong, I’m going down
Down, down, down, down

Only Pain (переклад)

З першого дня ви докладаєте максимум зусиль
Щоб отримати те, що вам найбільше потрібно
Рішення – це ви
Стати богом
Лише біль, усе марно
День, коли ви дійдете до суті
Всі ілюзії втрачені
Проблема у вас
Стає таким холодним
Просто хотів бути хорошим
Просто хотів бути золотим
Просто хотів бути богом
Просто хотів бути
Лише біль, усе марно
Бери все, не бійся нікого
Прокинься, будь сильним
Тільки біль
Я зарізане ягня
Це просто чергова пропозиція
Я відновлюю могутність і силу
Відкидають задовго до світанку
У клітці, залишеній гнити
Істота люта, приборкана, вмирає
Втратив почуття до всього, що любив
Це занадто сильно, я падаю
Вниз, вниз, вниз, вниз