Переклад тексту пісні So jung wie heute - Goitzsche Front

So jung wie heute (оригінал)

Was für ´ne geile Party, was ist hier denn heut´ passiert?
Jetzt dröhnen mir die Ohren und meine Stimme resigniert.
Ich kann kaum noch stehen und mein Körper schlägt Alarm,
mein ganzes Umfeld dreht sich, ich weiß nicht, wie es dazu kam.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.
Ich geh´ direkt zum Tresen, seh´ das Bier dort vorn schon steh´n,
einen Kurzen nehm´ ich auch noch und dann kann es weiter geh´n.
Ich kämpf´ mich durch die Reihen, bin ganz vorne mit dabei,
sie spielen dieses Liedchen, ich heb´ mein Glas hoch und ich schrei´.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.
Ich muss nach Hause, zu viel Schnaps und zu viel Bier,
dort sterben die meisten Leute… na dann bleib´ ich lieber hier.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.

So jung wie heute (переклад)

Яка чудова вечірка, що тут сьогодні сталося?
Тепер у мене дзвенить у вухах, а голос змирений.
Я ледве стою, а моє тіло б’є на сполох
все моє оточення крутиться, я не знаю, як це сталося.
Ми не зберемося разом такими молодими, як сьогодні,
ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні.
Гуляймо, вип’ємо, потанцюємо!
Сьогодні він повертається додому тільки завтра.
Я йду прямо до бару, бачу, що пиво вже стоїть,
Я візьму короткий, а потім ми можемо продовжити.
Я пробиваюся через лави, я прямо на фронті
Вони грають цю пісню, я піднімаю келих і кричу.
Ми не зберемося разом такими молодими, як сьогодні,
ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні.
Гуляймо, вип’ємо, потанцюємо!
Сьогодні він повертається додому тільки завтра.
Я маю йти додому, забагато алкоголю та забагато пива
саме там гине більшість людей... ну тоді я б краще залишився тут.
Ми не зберемося разом такими молодими, як сьогодні,
ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні.
Гуляймо, вип’ємо, потанцюємо!
Сьогодні він повертається додому тільки завтра.