Переклад тексту пісні Mein Leben - Goitzsche Front

Mein Leben (оригінал)

Ich lese aus den Büchern meines Lebens
Ich blätter durch die Seiten tief in mir
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit
Ich lese vom Gewinnen und Verlieren‘
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Meine Geschichten haben ecken und auch kanten
Ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt
Sie können lesen, können Urteilen, können Klagen
Doch wer die Feder führt hat die macht
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen
Ich habe den Vertrag mit mir gemacht
Egal wie oft sie mir das Herz auch brechen
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen

Mein Leben (переклад)

Я читав з книг свого життя
Я гортаю сторінки глибоко всередині себе
Я читав ці рядки з минулого
Я читав про перемоги і поразки'
Доля часто не мала наміру
І сильно вдарив мене по обличчю
Навіть якщо на мене обрушиться багато тисяч батогів»
не буду гнутися
Що б ви не намагалися, що б ви не хотіли
Ви можете зламати мені всі кістки, але ніколи не мою гордість
Ти далеко не перший
люди пішли люди прийшли
Плюйте мені в обличчя, але не заплямуйте моє ім'я
Мої історії мають грубі краї
Я знаю, що я не чистий аркуш
Вони вміють читати, вони можуть судити, вони можуть скаржитися
Але той, хто має перо, має силу
Доля часто не мала наміру
І сильно вдарив мене по обличчю
Навіть якщо на мене обрушиться багато тисяч батогів»
не буду гнутися
Що б ви не намагалися, що б ви не хотіли
Ви можете зламати мені всі кістки, але ніколи не мою гордість
Ти далеко не перший
люди пішли люди прийшли
Плюйте мені в обличчя, але не заплямуйте моє ім'я
Я уклав цей договір із собою
Я уклав договір з собою
Скільки б разів вони не розбивали мені серце
Моє життя, моя воля, моя сила
Моє життя, моя воля, моя сила
Що б ви не намагалися, що б ви не хотіли
Ви можете зламати мені всі кістки, але ніколи не мою гордість
Ти далеко не перший
люди пішли люди прийшли
Плюйте мені в обличчя, але не заплямуйте моє ім'я