Переклад тексту пісні God's Gift to Man - Tom Petty And The Heartbreakers

God's Gift to Man (оригінал)

Well I met him in the navy
He was the head of the class
She was a cute little thing
He liked the way she shook her glass
And they went off to texas
And they bought some land yeah
And they settled in a hobo
Home by a taco stand
He was doin' things he didn’t understand
There was no way to exlain it She was god’s gift to man
Well he got a promotion
And he bought himself a color tv Had the cable put in And they watched a round of jeopardy
And they sat out in the evening
And they watched the sun go down
And everything they did
They were livin' on the outside of town
Well the time went by That he didn’t understand
She was god’s gift to man
Yeah baby tell me, tell me real good
Don’t you know that we’re livin' just like a young boy should?
Well she went off to houston
Where she was livin' in sin
Well he built an office building
But nobody moved in She wound up in el paso
On the streets again
It was hard to take it But sometimes you just can’t win
It was after a little way
That he didn’t understand
And couldn’t understand that
She was god’s gift to man
Well I seen her on tv just a couple of nights ago
She was a doin' a commercial
Smilin' with some ivory soap
Well I knew inside her heart was black as coal
There ain’t no way to replace the amount of lovin' that little girl stole
Yeah one day she got it comin'
And she won’t understand her niche
She’s god’s gift to man
Yeah I’ve been doin' things that I don’t understand
Yeah she’s god’s gift to man
Yeah, yeah, yeah
Alright, alright, alright

God's Gift to Man (переклад)

Ну, я зустрів його на флоті
Він був головою класу
Вона була миле маленьке
Йому подобалося, як вона трясла склянкою
І вони поїхали в Техас
І вони купили землю, так
І вони оселилися в бродязі
Дім біля кілоні для тако
Він робив те, чого не розумів
Не було способу пояснити це Вона була Божим даром людині
Ну, він отримав підвищення
І він купив собі кольоровий телевізор Поставив кабель І вони дивилися раунд небезпеки
І вони сиділи ввечері
І вони дивилися, як заходить сонце
І все, що вони робили
Вони жили за межами міста
Минув час, який він не зрозумів
Вона була Божим даром людині
Так, дитино, скажи мені, скажи мені справді добре
Хіба ви не знаєте, що ми живемо так, як повинен молодий хлопчик?
Ну, вона поїхала до Х’юстона
Де вона жила в гріху
Ну, він побудував офісну будівлю
Але ніхто не переїхав Вона опинилась в Ель-Пасо
Знову на вулиці
Було важко це прийняти Але іноді ви просто не можете виграти
Це було недовго
Що він не зрозумів
І не міг цього зрозуміти
Вона була Божим даром людині
Я бачив її по телевізору пару ночей тому
Вона робила рекламу
Посміхаюся з милом кольору слонової кістки
Ну, я знав, що всередині її серце було чорне, як вугілля
Неможливо замінити кількість кохання, яку вкрала ця маленька дівчинка
Так, одного дня вона отримала це
І вона не зрозуміє свою нішу
Вона Божий дар людині
Так, я робив те, чого не розумію
Так, вона Божий дар чоловіку
Так, так, так
Добре, добре, добре