Переклад тексту пісні You're Too Cool - Gob

You're Too Cool (оригінал)

i know that you’re not too enthused you’ve got just me around all night.
i’m totally boring i don’t interest you at all to say the least.
you think i’m made up of straight lines, always contradict myself.
i’m not stupid, i’m not smart it’s like i’m not even there at all.
(i've) got to talk over sounds of people sucking face
and i’ve got nothing left to say.
i would take a stupid chance but i hear people sucking face…
i feel so out of place.
why don’t you treat me fair,
stick your nose in the air and act like i’m in the way.
i can guarantee you’re as much a loser as me and you’ll realize one day.
on the way out of your life.

(переклад)

Я знаю, що ти не дуже в захваті від того, що всю ніч був поруч лише я.
я зовсім нудний, я, м’яко кажучи, зовсім не цікавлю вас.
ти думаєш, що я складений з прямих ліній, завжди суперечу собі.
я не дурний, я не розумний, наче мене взагалі немає.
(Мені) доводиться розмовляти через звуки людей, які смокчуть обличчя
і мені нема чого сказати.
Я б пішов на дурний шанс, але я чую, як люди смокчуть обличчя…
Я почуваюся таким не на місці.
чому ти не ставишся до мене справедливо,
засунь ніс у повітря і поводься, ніби я заважаю.
Я гарантую, що ви такі ж невдахи, як я і одного дня ви зрозумієте.
на виході зі свого життя.