Переклад тексту пісні Banshee Song - Gob

Banshee Song (оригінал)

I turn out the light
And lay here in wait with half-closed eyes
You would scare most with your presence
It’s your complexion if that’s what it’s called
Opaque and white
You float in the doorway, float in the night
Your hands are ice, I would bet on it The room gets so cold after you come around
I am ever waiting, you are out there wailing
Love please come and haunt me always
I’ll let you come and take me on Love come taunt me through the whole night
I need to, need to feel your soul
Can I see you tonight?
You leave with a start when I open my eyes
You get so shy if I look at you
Why come back to me if you won’t let me see you
Don’t make a sound
If I close my eyes when you’re not around
I hear the same haunting melody
I know it by heart your banshee song
I am ever waiting, you are out there wailing
I left your living room
I left you live alone
I left you live and roam

Banshee Song (переклад)

Я вимикаю світло
І лежав тут у очікуванні з напівзакритими очима
Ви б найбільше злякалися своєю присутністю
Це ваш колір обличчя, якщо так це називається
Непрозорий і білий
Ти пливеш у дверях, пливеш уночі
Твої руки лід, я б поставив на це У кімнаті стає так холодно, коли ти приходиш
Я завжди чекаю, ти там плачеш
Любов, будь ласка, приходь і переслідуй мене завжди
Я дозволю тобі прийти і взяти мене на Любов, прийди знущатися з мене всю ніч
Мені потрібно, потрібно відчути твою душу
Чи можу я побачити вас сьогодні ввечері?
Ви йдете з початком, коли я відкриваю очі
Ти соромишся, коли я дивлюся на тебе
Навіщо повертатися до мене, якщо ви не дозволите мені побачити вас
Не видавати звук
Якщо я заплющу очі, коли тебе немає поруч
Я чую ту саму переконливу мелодію
Я знаю це напам’ять твою пісню банші
Я завжди чекаю, ти там плачеш
Я вийшов із вашої вітальні
Я залишив тебе жити одну
Я залишив тебе жити й бродити