Переклад тексту пісні Apocalypse 1992 - Gloryhammer

Apocalypse 1992 (оригінал)

And lo, led by the valiant hero Angus McFife XIII
The forces of justice assembled their armies in the skies above Mars
In preparation for the epic battle against the demon horde
But on planet Earth, a far more sinister machination was afoot
In the dwarven caverns beneath the mighty citadel of Dundee
The evil wizard Zargothrax began to recite the dread incantation
Which would unlock the Chaos Portal to the galactic nexus
As foretold in the dark prophecy of Anstruther countless centuries ago
As he placed the goblin king’s crystal key into the altar before him
Ancient runes began to glow on the surface of the portal
Soon the gateway would open and the elder god Korviliath
Of the eighteenth hell dimension would be unleashed onto the galaxy
The countdown to universal annihilation had begun
Warriors of planet Earth, hear my raging cry
For mighty Dundee, the demons will die
Yes, battle cruisers
To space we’ll go
Discover new worlds
And conquer galaxies
Across the skies of Mars, the demon wars begin
Trust in your sword, this battle we’ll win
The space knights of Crail are first to the fight
Clashing with lasers and power of might
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse 1992
At the speed of light the dwarven king arrives
With crystal laser battleaxe into the fight he rides
Pathetic dwarves
You are no match for my demon hordes
Let battle commence
It’s the rage, the cosmic rage
The cosmic rage of astral dwarves from Aberdeen
From their mines they will arise and fight
The rage of the dwarves is tonight
It’s the rage, the cosmic rage
The cosmic rage of astral dwarves from Aberdeen
From their mines they will arise and fight
The rage of the dwarves is tonight
My ancestral demon army
Will ride a cosmic sphere
And liberate the multiverse
From slavery and fear
With the power of the crystal
From an ancient galaxy
The force of evil will prevail
It is my destiny
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse 1992
From the caves beneath Dundee
Ancient hermit arrives
A messenger to the war in the stars
Korviliath is nigh
Deep inside the Hootsman there lies a secret heart
Barbarian is a cyborg powered by a neutron star
For centuries immortal he will quest in time and space
But now he must make sacrifice to save the human race
The only way to save the galaxy
Is to destroy planet Earth and all Dundee
Faster than a laser bullet
Hootsman flies to Fife
He detonates his nuclear heart
Destroys all human life
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse
With a thunderous implosion the Earth was vaporised
Tearing a dimensional rift in the heavens
Using his last shards of power
Zargothrax plunged through the space portal
Vanishing into another reality
And so Angus McFife XIII followed him into the wormhole
For the eternal glory of Dundee
Sanctus!
Dominus!

(переклад)

І ось на чолі з доблесним героєм Енгусом Макфайфом XIII
Сили справедливості зібрали свої армії в небі над Марсом
Готуючись до епічної битви проти орди демонів
Але на планеті Земля почалася куди більш зловісна махінація
У гномьих печерах під могутньою цитаделлю Данді
Злий чарівник Зарготракс почав вимовляти жахливе заклинання
Що відкриє Портал Хаосу до галактичного зв’язку
Як передбачив темне пророцтво Анструтера незліченну кількість століть тому
Коли він поклав кришталевий ключ короля гоблінів у вівтар перед собою
Стародавні руни почали світитися на поверхні порталу
Незабаром відкриються ворота і старший бог Корвіліат
Вісімнадцятий вимір пекла буде випущений у галактику
Розпочався зворотний відлік до загального знищення
Воїни планети Земля, почуйте мій лютий крик
За могутнього Данді демони загинуть
Так, бойові крейсери
Ми поїдемо в космос
Відкривайте нові світи
І підкорювати галактики
У небі Марса починаються війни демонів
Довіряйте своєму мечу, цю битву ми виграємо
Космічні лицарі Крейла першими в бій
Зіткнення з лазерами та силою могутності
Летіть високо через апокаліпсисне небо
Боріться за світ, який ми повинні врятувати
Як сльози єдинорога, загубленого під дощем
Хаос переможе цього дня
Апокаліпсис 1992 року
Зі швидкістю світла прибуває король гномів
З кришталевою лазерною бойовою сокирою в бій, на якому він їде
Жалюгідні гноми
Ви не зрівняєтесь із моїми полчищами демонів
Нехай почнеться бій
Це лють, космічна лють
Космічна лють астральних гномів з Абердіна
Зі своїх мін вони встануть і будуть битися
Гномів лють сьогодні ввечері
Це лють, космічна лють
Космічна лють астральних гномів з Абердіна
Зі своїх мін вони встануть і будуть битися
Гномів лють сьогодні ввечері
Моя родова армія демонів
Буде їздити космічною сферою
І звільнити мультивсесвіт
Від рабства і страху
З силою кристала
З стародавньої галактики
Сила зла переможе
Це моя доля
Летіть високо через апокаліпсисне небо
Боріться за світ, який ми повинні врятувати
Як сльози єдинорога, загубленого під дощем
Хаос переможе цього дня
Летіть високо через апокаліпсисне небо
Боріться за світ, який ми повинні врятувати
Як сльози єдинорога, загубленого під дощем
Хаос переможе цього дня
Апокаліпсис 1992 року
З печер під Данді
Приходить стародавній відлюдник
Посланець до війни у ​​зірках
Корвіліат близько
Глибоко всередині Hootsman лежить таємне серце
Варвар — кіборг із нейтронною зіркою
Століттями, безсмертним, він буде шукати в часі й просторі
Але тепер він повинен принести жертву, щоб врятувати людську расу
Єдиний спосіб врятувати галактику
Це знищити планету Земля та весь Данді
Швидше, ніж лазерна куля
Хутсман летить до Файфа
Він детонує своє ядерне серце
Знищує все людське життя
Летіть високо через апокаліпсисне небо
Боріться за світ, який ми повинні врятувати
Як сльози єдинорога, загубленого під дощем
Хаос переможе цього дня
Летіть високо через апокаліпсисне небо
Боріться за світ, який ми повинні врятувати
Як сльози єдинорога, загубленого під дощем
Хаос переможе цього дня
Апокаліпсис
У результаті громового вибуху Земля випарувалася
Розриваючи вимірний розрив у небесах
Використовуючи останні осколки сили
Зарготракс пірнув через космічний портал
Зникнення в іншу реальність
І тому Ангус Макфайф XIII пішов за ним у червоточину
На вічну славу Dundee
Sanctus!
Домінус!