| Remember the days long ago when we fought side by side for the glory?
| Пам’ятаєте давні дні, коли ми боролися пліч-о-пліч за славу?
|
| Battling foes of Dundee in a war in the sky
| Боротьба з ворогами Данді у війні в небі
|
| Now in this valley we hide, the last hope in this desperate story
| Тепер у цій долині ми ховаємося, остання надія в цій відчайдушній історії
|
| Onwards into the unknown, you must quest forever
| Вперед у невідоме, ви повинні шукати вічно
|
| In an alternate dimension
| В альтернативному вимірі
|
| Under spell of evil warlock
| Під чарами злого чаклунка
|
| There’s no chance to return to our home
| Немає шансів повернутися до нашого дому
|
| Now we’re far away, lost in a different reality
| Тепер ми далеко, загублені в іншій реальності
|
| Slaying dragons
| Вбивство драконів
|
| Fighting to save the Kingdom of Fife
| Боротьба за порятунок Королівства Файф
|
| We are warriors
| Ми воїни
|
| Wielding the Hammer so glorious
| Так славно володіти Молотом
|
| Fighting with the power of the Laser Dragon Fire
| Боротьба за допомогою вогню Лазерного Дракона
|
| I have discovered a scroll, telling tales of equipment for wizard
| Я знайшов сувій, який розповідає про обладнання для майстра
|
| A jetpack of ultimate steel with the power to fly
| Реактивний ранець із найвищої сталі з можливістю літати
|
| It lies in a cave to the north guarded by unholy creatures
| Воно лежить у печері на півночі, яку охороняють несвяті створіння
|
| But if your quest is to fail, we’ll all die together
| Але якщо ваше завдання провалиться, ми всі разом помремо
|
| With the boost of mighty jetpack
| З потужним реактивним ранцем
|
| Into outer space you can arise
| У космічний простір ви можете виникнути
|
| And find your destiny once more
| І знайди свою долю ще раз
|
| Now we’re far away, lost in a different reality
| Тепер ми далеко, загублені в іншій реальності
|
| Slaying dragons
| Вбивство драконів
|
| Fighting to save the Kingdom of Fife
| Боротьба за порятунок Королівства Файф
|
| We are warriors
| Ми воїни
|
| Wielding the Hammer so glorious
| Так славно володіти Молотом
|
| Fighting with the power of the Laser Dragon Fire
| Боротьба за допомогою вогню Лазерного Дракона
|
| Ride forth, mighty warrior, beyond the crystalline gates of the Land of
| Вирушай вперед, могутній воїне, за кришталеві ворота Землі
|
| Unicorns, into the great plaguelands of Caithness. | Єдинороги, у великі чумні землі Кейтнесс. |
| There you must seek your
| Там ви повинні шукати свого
|
| true destiny. | справжня доля. |
| Many perils await you on your journey, but victorious you will
| Багато небезпек чекає на вас у вашій подорожі, але ви будете переможними
|
| return with the power to defeat Zargothrax for all eternity!
| поверніться з силою перемогти Зарготракса на всю вічність!
|
| Remember the heroes
| Згадайте героїв
|
| Who died in the war of Space Dundee
| Хто загинув у війні Космічного Данді
|
| Now lost in another galaxy
| Тепер загублений в іншій галактиці
|
| Far away, lost in a different reality
| Далеко, загубившись у іншій реальності
|
| One more final battle to save the Kingdom of Fife
| Ще одна остання битва, щоб врятувати Королівство Файф
|
| Far away, lost in a different reality
| Далеко, загубившись у іншій реальності
|
| Slaying dragons
| Вбивство драконів
|
| Fighting to save the Kingdom of Fife
| Боротьба за порятунок Королівства Файф
|
| We are warriors
| Ми воїни
|
| Wielding the Hammer so glorious
| Так славно володіти Молотом
|
| Fighting with the power of the
| Боротьба силою
|
| Ancient holy tragic raging Laser Dragon Fire | Стародавній святий трагічний лютий лазерний вогонь дракона |