| Hey yo me parle pas d’rue, on t’a jamais vue
| Гей, не говори мені про вулицю, ми тебе ніколи не бачили
|
| Compte sur moi pour amener ta daronne au parlu
| Розраховуйте, що я принесу твій дарон до парлу
|
| Viens pas chez nous, si c’est pour faire la mafia où tu repars en Samu
| Не приходьте до нас, якщо це робити мафію, де ви повертаєтеся до Саму
|
| On dit qu’on a peur de Dieu mais on hésite pas à faire du hlam
| Кажуть, що ми боїмося Бога, але ми не вагаємося хлам
|
| J’me rend compte que la vie est courte seulement quand t’arrive le drame
| Я розумію, що життя коротке лише тоді, коли з тобою трапиться драма
|
| Une balle ou une bécane, ils ont mis mon frère au shtar il avait les mains dans
| Куля чи велосипед, мого брата посадили в той штар, в якому він тримав руки
|
| la came
| ліки
|
| Beaucoup de mensonges cachés derrière la phrase «on est ensemble»
| Багато брехні за фразою «ми разом»
|
| La routine veut pas t’lacher pour toi tous les jours se ressemblent
| Рутина не хоче відпускати вас, кожен день схожий
|
| T’es en bas tu traine, faut pas qu’la bac te prenne
| Ти там, унизу, тусуєшся, не дозволяй порому забрати тебе
|
| Pour goûter la vie de rêve, s’en donner les moyens
| Смакувати життя мрії, дати собі засоби
|
| Y’a plus d’ptits y’a plus d’grands me parle même pas d’anciens
| Немає більше птиць, нема великих, навіть не кажи мені про старих
|
| Quelques un sont en place le reste sont tous en chien, RSA RSA
| Кілька на місці, решта всі в собаках, RSA RSA
|
| Trop d’soucis dans la cabesa j’te raconte pas c’est l’basard
| Забагато турбот у кабесі, я не кажу тобі, це сволочь
|
| Mais c’est la vie qui veut ça, c’est l’mektoub pas l’hasard
| Але цього хоче життя, це мектуб, а не випадковість
|
| Batard j’veut les thunes du Qatar, j’voulais réussir a l'école la rue m’a eu
| Сволоч, я хочу гроші з Катару, я хотів досягти успіху в школі, мене дістала вулиця
|
| c’est trop tard
| це дуже пізно
|
| Dur de faire un choix, mais t’es obligé des fois
| Важко вибрати, але іноді доводиться
|
| Parfois t’es maladroit, seul tu fume tu bois tu cogites
| Іноді ти незграбний, сам ти куриш, ти п’єш, як думаєш
|
| Tu fais l’constat de ta putain d’vie, t’avance seul sans reculer calcule pas
| Ви підраховуєте своє бісане життя, ви рухаєтеся вперед один, не відступаючи, не розраховуєте
|
| leur avis
| їхні думки
|
| Obligé d’te débrouiller igo t’as pas le choix, chez nous baisser les bras t’as
| Вимушений піклуватися про вас, igo, у вас немає вибору, з нами ви повинні здатися
|
| pas le droit
| не дозволяється
|
| J’suis mon propre boss j’dirais pas «allo patron»
| Я сам собі начальник, я б не сказав "привіт, бос"
|
| Chaque jour le front au sol au tout puissant j’demande pardon
| Щодня чолом на землі у Всевишнього прошу прощення
|
| Igo j’ai pas ton, temps, poser dans l’auto mes gars m’raconte leur vacances à
| Igo У мене немає твого, часу, пози в машині, в якій мої хлопці розповідають про відпустку
|
| Patong, Pattaya, Phuket
| Патонг, Паттайя, Пхукет
|
| Chapeau d’paille claquette
| Солом'яний капелюх
|
| Retour au charbon passe ça détail des plaquettes
| Повертаючись до вугілля, пропустіть цю деталь колодок
|
| Ils sont remplis t’inquiète, pour sa j’les écoute pas
| Вони повні, не хвилюйся, я їх не слухаю
|
| Cagoulé dans une ruelle presse la détente et goodbye
| У провулку тисніть на курок і до побачення
|
| Car ceux qui sont la quand t’es soucis s’accumulent
| Бо тих, хто поруч, коли ти хвилюєшся, накопичується
|
| C’est qu’un fils de lâche, il t’aime pas rien qu’il simule
| Він просто боягузів, він тебе не любить, нічого не притворює
|
| 9.3 sur le matricule
| 9.3 про реєстраційний номер
|
| Tu peux même ramener hercule on prend juste 2 pas de recule
| Ви навіть можете повернути Геракла, ми просто робимо 2 кроки назад
|
| Le glock fera l’boulot, enculo
| Глок зробить свою роботу, блядь
|
| Ton rappeur préféré baisse son froc dans l’bureau à Bouneau
| Ваш улюблений репер скидає штани в офісі в Буно
|
| Hé ouai c’est comme ça, on va dévierger ton casier ne nous fréquente pas
| Гей, так, це так, ми відвернемо твою шафку, не зустрічайся з нами
|
| Dur de faire un choix, mais t’es obligé des fois
| Важко вибрати, але іноді доводиться
|
| Parfois t’es maladroit, seul tu fume tu bois tu cogites
| Іноді ти незграбний, сам ти куриш, ти п’єш, як думаєш
|
| Tu fais l’constat de ta putain d’vie, t’avance seul sans reculer calcule pas
| Ви підраховуєте своє бісане життя, ви рухаєтеся вперед один, не відступаючи, не розраховуєте
|
| leur avis
| їхні думки
|
| Obligé d’te débrouiller igo t’as pas le choix, chez nous baisser les bras t’as
| Вимушений піклуватися про вас, igo, у вас немає вибору, з нами ви повинні здатися
|
| pas le droit | не дозволяється |