Переклад тексту пісні Trou noir - GLK

Trou noir (оригінал)

Ce soir, j’suis pas bien, y a personne pour me consoler
J’suis dans un trou noir, j’entends ma voix résonner
Le mal est fait, ne me dis pas désolé
Solo dans mon coin, j’vais m’isoler
Mais pourquoi moi?
J’voyais pas ça comme ça
Plus j’grandis, plus j’vois
Qu’y a beaucoup d’khazza
Seul, j’ai fait mes choix
J’ai appris d’mes erreurs
Dans l’silence, j’ai affronté mes peurs
J’avais tout l’temps de cogiter quand j'étais guetteur
A qui faire confiance?
Mon frère, dis moi
Même des frères du même sang finissent par se fumer
J’perds pas la tête car j’ai gardé la foi
On m’a toujours dit de n’pas reculer
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez-moi seul, j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur, j’baisserai pas les bras
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Pardonnez-moi car j’avais pas le choix
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Seul, tu navigues
A bord du navire
Si tu veux mon avis
Il ne faut pas s’attacher à cette chienne de vie
Si t’es mon ami
Tu sors ton calibre
Vises mes ennemis qui me veulent du mal
On s’en remet à Dieu une fois au tribunal
On prend de lourdes peines
Encore l’un des nôtres est tombé
J’ai perdu mes repères
Vis c’cauchemar, mes rêves sont plombés
Il m’reste que cette mélodie pour écrire
J’ai qu’la vingtaine, j’vais pas dire qu’j’ai vécu l’pire
Pour nous élever, nos rents-pa ont transpiré
J’vais retourner au bled, j’attends pas qu’vous m’virez
Malgré la douleur, j’baisserai pas les bras
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Pardonnez-moi car j’avais pas le choix
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez-moi seul, j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur, j’baisserai pas les bras
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Pardonnez-moi car j’avais pas le choix
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Seul, tu navigues
A bord du navire
Si tu veux mon avis
Il ne faut pas s’attacher à cette chienne de vie
Seul, tu navigues
A bord du navire
Si tu veux mon avis
Il ne faut pas s’attacher à cette chienne de vie

Trou noir (переклад)

Сьогодні ввечері мені погано, нема кому втішити мене
Я в чорній дірі, я чую, як лунає мій голос
Шкода завдана, не вибачте
Соло в своєму кутку, я збираюся ізолюватися
Але чому я?
Я такого не бачив
Чим більше я росту, тим більше бачу
Що там багато хаззи
Наодинці я зробив свій вибір
Я вчився на своїх помилках
У тиші я зіткнувся зі своїми страхами
У мене був весь час на роздуми, коли я був оглядовим
Кому вірити?
Брате мій, скажи мені
Навіть кровні брати в кінцевому підсумку курять один одного
Я не втрачаю розуму, бо зберіг віру
Мені завжди казали не відступати
І я опускаюся на дно чорної діри
Залиш мене в спокої, я не хочу тебе бачити
Якби в мене були сили
Я б змінив історію
Незважаючи на біль, я не здамся
Хіба що Бог любить нас, коли нас випробовують
Вибачте, бо у мене не було вибору
Хіба що Бог любить нас, коли нас випробовують
Ти сам пливеш
На борту корабля
Якщо хочеш мою думку
Не прив'язуйтесь до цієї жіночої собаки життя
Якщо ти мій друг
Ви витягуєте свій калібр
Цільтесь у моїх ворогів, які бажають мені зла
Ми залишаємо це Богу одного разу в суді
Ми терпимо важкі болі
Ще один з нас впав
Я втратив орієнтацію
Живи цим кошмаром, мої мрії запечатані
Мені залишилося написати лише цю мелодію
Мені лише двадцять, я не скажу, що я пережив найгірше
Щоб нас виростити, наш орендар пітлив
Я повертаюся додому, я не чекаю, поки ти мене звільниш
Незважаючи на біль, я не здамся
Хіба що Бог любить нас, коли нас випробовують
Вибачте, бо у мене не було вибору
Хіба що Бог любить нас, коли нас випробовують
І я опускаюся на дно чорної діри
Залиш мене в спокої, я не хочу тебе бачити
Якби в мене були сили
Я б змінив історію
Незважаючи на біль, я не здамся
Хіба що Бог любить нас, коли нас випробовують
Вибачте, бо у мене не було вибору
Хіба що Бог любить нас, коли нас випробовують
Ти сам пливеш
На борту корабля
Якщо хочеш мою думку
Не прив'язуйтесь до цієї жіночої собаки життя
Ти сам пливеш
На борту корабля
Якщо хочеш мою думку
Не прив'язуйтесь до цієї жіночої собаки життя