Переклад тексту пісні La zone - GLK

La zone (оригінал)

Et si c'était à refaire, j’le r’frais, tu sais
Malheureux dans ta vie, garde ton succès
Bavures policières, contrôles musclés
Pardonnez mes absences injustifiées
Oui j’ai grandi dans la zone
J’vois passer l’T-max Quitté
Oui j’ai grandi dans la zone
Oui, l'équipe est équipée
Dans la sacoche: substances prohibées
L’argent, ça vient, ça part, 'faut profiter
J’ai passé toute la nuit à cogiter
J’me demande si un jour j’vais y arriver?
Habillé pour plus d’quatre balles, all eyes on me
Posé sur leur l’avenue j’vois les p’tits qui passent en I
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nu sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais
Seul ou avec mon équipe
J’vais pas en boîte, mais si j’y vais, j’squatte le carré V.I.P
Donne moi ce lien et vite
Y’a pas qu’en vacances que ma vie, elle est magnifique
J’ai passé tout l'été à la cité
Ils parlent, ils parlent, mais c’est des fatigués
S’ils savaient combien d’fois le shtar t’as évité
Ils ne diront plus qu'à chaque fois ils sont calibrés
Tu sais
Tu-tu fais la hlel, t’es pas crédible
On t’a croisé dans l’hôtel du coin, t’es pas très discrète
Mon-mon destin je l’ai pas choisi
Mais j’assume mon train de vie
Car j’ai grandi dans la zone
J’vois passer l’T-max Quitté
Oui j’ai grandi dans la zone
Oui l'équipe est équipée
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nu sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais
Solitaire mais solidaire
Tu prends des risques pour remplir le frigidaire
On fait du sale, on est pas fiers
Soit tu travailles, soit t’as le sens des affaires
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nue sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais

(переклад)

А якби це треба було робити ще раз, я охолоджу, розумієш
Нещасливий у своєму житті, зберігай успіх
Поліцейські промахи, жорсткі перевірки
Вибачте мої невиправдані відсутності
Так, я виріс у зоні
Я бачу пройти T-max Вийти
Так, я виріс у зоні
Так, команда укомплектована
У сумці: заборонені речовини
Гроші, вони приходять, йдуть, треба використовувати
Я провів у роздумах всю ніч
Цікаво, чи вдасться мені одного дня?
Одягнений більше ніж на чотири бали, усі погляди на мене
На їхньому проспекті я бачу маленьких, які проходять у I
Ви випустили останній набір
На сонці з кров'ю
Барбекю в режимі релаксу
Без сорочки на двотактному
Виріс у новині
У штарі не зимую
Нє, нє, нє, нє, ніколи
Припиніть свою нісенітницю
Ми ніколи не бачили вас
Нє, нє, нє, нє, ніколи
Сам або зі своєю командою
Я не ходжу в клуби, але якщо йду, то присідаю на площі V.I.P
Дайте мені це посилання і швидко
Не тільки у відпустці моє життя чудове
Усе літо я провів у місті
Говорять, говорять, але втомилися
Якби вони знали, скільки разів штар уникав тебе
Вони не скажуть це щоразу, коли їх калібрують
Ти знаєш
Ти жартуєш, тобі не віриться
Ми бачили вас у готелі за рогом, ви не дуже стримані
Моя-моя доля я її не вибирав
Але я припускаю свій спосіб життя
Бо я виріс у зоні
Я бачу пройти T-max Вийти
Так, я виріс у зоні
Так, команда укомплектована
Ви випустили останній набір
На сонці з кров'ю
Барбекю в режимі релаксу
Без сорочки на двотактному
Виріс у новині
У штарі не зимую
Нє, нє, нє, нє, ніколи
Припиніть свою нісенітницю
Ми ніколи не бачили вас
Нє, нє, нє, нє, ніколи
Поодинокі, але єдині
Ви ризикуєте, щоб наповнити холодильник
Ми робимо брудно, ми не пишаємося
Ви або працюєте, або розбираєтеся в бізнесі
Ви випустили останній набір
На сонці з кров'ю
Барбекю в режимі релаксу
Без сорочки на двотактному
Виріс у новині
У штарі не зимую
Нє, нє, нє, нє, ніколи
Припиніть свою нісенітницю
Ми ніколи не бачили вас
Нє, нє, нє, нє, ніколи