Переклад тексту пісні La vie de rêve - GLK

La vie de rêve (оригінал)

On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la calle
J’ai goûté la bicrave, des kishta j’en voulais grave
Demande à Calligraphe
On met des baffes à ceux qui t’mettent des baffes
Ils font les beaux devant leur copine
Parlent mal derrière mon dos
Hypocrisie, jalousie, représailles
Bang bang sur une moto
On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale
Mailler, mailler, mailler, mailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la calle
Dis-moi c’qu’ils feront pour du buzz?
Parlent dans les studios mais c’est qu’des aboyeurs
Tu les prendras plus au sérieux
Si j’te raconte c’qu’ont vu mes yeuz
Cesse de faire le you-voi, car quand tu nous vois
On sait très bien que tu n’as aucun pouvoir
Mais pourquoi tu mens?
Pourquoi tu mens?
Tu sais pas c’que c’est d’passer
Douze heures dans un bâtiment
Midi minuit, évite les ennuis
Tu rentres il fait jour, tu sors il fait nuit
La Mama s’inquiète, où est son fis?
En bas du block, à compter son bénéfice
On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale
Mailler, mailler, mailler, mailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale

La vie de rêve (переклад)

Ми всі хочемо життя мрії
У мої 9-3 це робити або помри
Для біф, як змагання, ми встаємо
Потрібно лише німецький gamos
Два мільйони, один рахунок у Женеві
Треба в’язати, в’язати, гесс отримав мені деталі-обрізку
Я викинув блокноти, Бандіто висить у колі
Я скуштував бікрейв, кишта, дуже хотів
Запитайте у Каліграфа
Ми даємо ляпаса тим, хто б’є тобі
Вони хизуються перед своєю дівчиною
Говори погано за моєю спиною
Лицемірство, ревнощі, відплата
Бах-бах на мотоциклі
Ми всі хочемо життя мрії
У мої 9-3 це робити або помри
Для біф, як змагання, ми встаємо
Потрібно лише німецький gamos
Два мільйони, один рахунок у Женеві
Треба в’язати, в’язати, гесс отримав мені деталі-обрізку
Я викинув блокноти, Бандито в трюмі висить
Сітка, сітка, сітка, сітка
Я викинув блокноти, Бандіто висить у колі
Скажіть мені, що вони зроблять для кайфу?
Говоріть у студіях, але це лише лайка
Ви поставитеся до них серйозніше
Якщо я скажу, що бачили мої очі
Припиніть робити ви-воі, бо коли побачите нас
Ми добре знаємо, що у вас немає влади
Але чому ти брешеш?
Чому ти брешеш?
Ти не знаєш, що таке пройти
Дванадцять годин у будівлі
Опівночі, тримайся подалі від неприємностей
Приходь день, виходь – ніч
Мама хвилює, де її син?
Вниз по блоку, підраховуючи його прибуток
Ми всі хочемо життя мрії
У мої 9-3 це робити або помри
Для біф, як змагання, ми встаємо
Потрібно лише німецький gamos
Два мільйони, один рахунок у Женеві
Треба в’язати, в’язати, гесс отримав мені деталі-обрізку
Я викинув блокноти, Бандито в трюмі висить
Сітка, сітка, сітка, сітка
Я викинув блокноти, Бандито в трюмі висить