Переклад тексту пісні Immigrés - GLK

Immigrés (оригінал)

Il a quitté l’Algérie
Avec quelques regrets
Il a laissé sa famille
Pour fuir la misère
Une fois un pied posé en France
Voilà une nouvelle vie qui commence
Rien à boire, rien à manger
Obligé de se débrouiller
Travail au black mal payée, courageux il n’a pas abandonné
Nos pays ce sont battus mais on reste des étrangers
Aucun réel amis pour le consoler
Il repense à sa famille posé dans un coin isolé
Ils ont fait trimer nos parents
Nos parents ont trimé pour nous
Désormais c’est plus comme avant
Maintenant ils ont besoin de la force des négro et bougnoul
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
J’suis ce fils d’immigré
Nous nous sommes tous né ici
Grandit dans la cité
Tous les jours en famille
On abat la misère
Chaque jour qui passe on recommence
A faire de l’argent en abondance
Le frigo bien remplit Dieu merci
Est à l’abri
Aucun de ces traîtres ne mangera à notre table
Petit voyou devenu bonhomme responsable
Malgré les coups dur nous on garde tous la tête haute
Personne ne marche sur notre honneur on est des fils d’immigrés
Ils ont fait trimer nos parents
Nos parents ont trimé pour nous
Désormais c’est plus comme avant
Maintenant ils ont besoin de la force des négro et bougnoul
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
J’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Papa ne parle pas français
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
J’suis ce fils d’immigré

Immigrés (переклад)

Він залишив Алжир
З деяким жалем
Він залишив сім’ю
Щоб уникнути біди
Одного разу ви ступите у Францію
Починається нове життя
Нічого пити, нічого їсти
Змушений обійтися
Чорна робота погано оплачується, сміливий він не здавався
Наші країни побиті, але ми залишаємося чужими
Немає справжніх друзів, які б його втішили
Він думає про свою сім’ю, яка сидить у затишному куточку
Вони змушували наших батьків працювати
Батьки у нас працювали
Тепер це не так, як раніше
Тепер їм потрібна сила нігерів і бугі
Так, я той син-іммігрант
Так, я той син-іммігрант
Так, я той син-іммігрант
Я той син іммігранта
Ми всі народилися тут
Вирости в місті
Щодня з родиною
Збиваємо нещастя
Кожен день ми починаємо знову
Щоб заробити багато грошей
Холодильник, слава Богу, повний
Є захищеним
Ніхто з цих зрадників не буде їсти за нашим столом
Маленький бандит став відповідальним чоловіком
Незважаючи на сильні удари, ми всі тримаємо високо підняті голови
Ніхто не ступить на нашу честь, ми сини іммігрантів
Вони змушували наших батьків працювати
Батьки у нас працювали
Тепер це не так, як раніше
Тепер їм потрібна сила нігерів і бугі
Так, я той син-іммігрант
Так, я той син-іммігрант
Так, я той син-іммігрант
Я той син іммігранта
Так, я той син-іммігрант
Тато не говорить французькою
Так, я той син-іммігрант
Я той син іммігранта