Переклад тексту пісні Débrouillard - GLK

Débrouillard (оригінал)

Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis l’débrouillard, j’suis débrouillard, la rue m’a appris à m’débrouiller
Et si j’t’ai douillé c’est qu’j’sentais qu’t’allais m’douiller
T’es mon frère, aller va t’faire baiser
On m’a dit «t'es trop fort, continues tes efforts, ça s’ra toi l’plus buzzé»
Ramenez l’argent, j’en ai marre, j’veux un max de lovés, une villa pour la dar'
l’week-end, tah Malaga
Holligan m’a appelé, m’as dit «donne des lovés, j’débarque en haraga»
J’ai fais du mal, tu le sais, je regrette
On t’rackettait d’vant ton collège pour aller taper un Grec
Oui oui mais tout ça c’est fini, on a grandit, maintenant on vise les grosses
sommes
On s'était juré d'être unis, avec le temps j’vois que c’est pas des bonhommes
Débrouillard, débrouillard, débrouillard, laissez moi seul, j’suis dans mon
trou noir
Mon rohya, mon rohya, mon rhoya, est-ce qu’au parloir, tu viendra me voir?
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
(Yeah, yeah, yeah, yeah), j’oublie rien, des-fois je fais semblant de pardonner
Tu fais l’beau en gamos, si j’t’aime pas, j’espère te voir cartonné
Ma jeunesse je l’ai passée à déconner
Donc maintenant j’pense qu’a faire des
Lovés lovés lovés, pourtant on m’a levé, paraît qu’j’suis mal aimé,
ils aimeraient m’allumer
La hess m’a câliné, ce soir j’suis mal luné, j’allume un gros deux feuilles,
j’ai besoin d’m’envoler
Et j’me rappelle quand j’avais pas un rond, j’comptais sur mes parents
J’assume mes paroles, j’m’invente pas un rôle
Oui oui mais tout ça c’est fini, on a grandit, maintenant on vise les grosses
sommes
On s'était juré d'être unis, avec le temps j’vois que c’est pas des bonhommes
Débrouillard, débrouillard, débrouillard, laissez moi seul, j’suis dans mon
trou noir
Mon rohya, mon rohya, mon rhoya, est-ce qu’au parloir, tu viendra me voir?
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Залиште sère-mi за кермом великого
Я винахідливий, я винахідливий, я був винахідливим деякий час
Для моїх рохій, для моїх рохій, які хочуть мільйон, мріють про мільярд
(мрія про мільярд)
Ми хочемо залишити sère-mi, покинути sère-mi (залишити sère-mi)
Залиште sère-mi за кермом великого
Я винахідливий, я винахідливий, вулиця навчила мене обходитися
І якщо я розлютив тебе, то це тому, що я відчув, що ти мене розлютиш
Ти мій брат, іди на хуй
Мені сказали: «Ти занадто сильний, продовжуй працювати, про тебе будуть найбільше гудіти»
Верни гроші, мені набридло, я хочу багато котушок, віллу на дар'
вихідні, Тах Малага
Мені зателефонував Холліган, сказав: «Дайте мені котушки, я прийду в харагу»
Я зробив не так, ти знаєш, мені шкода
Ми вигнали вас перед вашим коледжем, щоб піти вдарити грека
Так, так, але все минуло, ми виросли, тепер прагнемо до великих
є
Ми поклялися бути єдиними, з часом я бачу, що вони нехороші люди
Винахідливий, винахідливий, винахідливий, залиш мене в спокої, я в своєму
Чорна діра
Моя рохя, моя рохя, моя роя, у гостях, ти прийдеш до мене?
Я винахідливий, я винахідливий, я був винахідливим деякий час
Для моїх рохій, для моїх рохій, які хочуть мільйон, мріють про мільярд
(мрія про мільярд)
Ми хочемо залишити sère-mi, покинути sère-mi (залишити sère-mi)
Залиште sère-mi за кермом великого
Я винахідливий, я винахідливий, я був винахідливим деякий час
Для моїх рохій, для моїх рохій, які хочуть мільйон, мріють про мільярд
(мрія про мільярд)
Ми хочемо залишити sère-mi, покинути sère-mi (залишити sère-mi)
Залиште sère-mi за кермом великого
(Так, так, так, так), я нічого не забуваю, іноді роблю вигляд, що прощаю
Ти хизуєшся в гамо, якщо ти мені не подобаєшся, я сподіваюся побачити тебе в твердій обкладинці
Я провів свою юність, балаючись
Тому тепер думаю, що робити
Згорнувся згорнувся, але мене підняли, здається, що я нелюбий,
вони хочуть мене запалити
Гесс мене обійняв, сьогодні ввечері в мене поганий настрій, я запалю великі два простирадла,
Мені треба летіти
І пам’ятаю, коли у мене не було грошей, я покладався на батьків
Я припускаю свої слова, я не вигадую роль
Так, так, але все минуло, ми виросли, тепер прагнемо до великих
є
Ми поклялися бути єдиними, з часом я бачу, що вони нехороші люди
Винахідливий, винахідливий, винахідливий, залиш мене в спокої, я в своєму
Чорна діра
Моя рохя, моя рохя, моя роя, у гостях, ти прийдеш до мене?
Я винахідливий, я винахідливий, я був винахідливим деякий час
Для моїх рохій, для моїх рохій, які хочуть мільйон, мріють про мільярд
(мрія про мільярд)
Ми хочемо залишити sère-mi, покинути sère-mi (залишити sère-mi)
Залиште sère-mi за кермом великого
Я винахідливий, я винахідливий, я був винахідливим деякий час
Для моїх рохій, для моїх рохій, які хочуть мільйон, мріють про мільярд
(мрія про мільярд)
Ми хочемо залишити sère-mi, покинути sère-mi (залишити sère-mi)
Залиште sère-mi за кермом великого
Так, так, так