Переклад тексту пісні Strong - Glen Campbell, The Dandy Warhols

Strong (оригінал)

As I look into these eyes I’ve known for all these years
I see for the first time in my life, fear
This is not the road I wanted for us, but now that’s it’s here
I want to make one thing perfectly clear
All I want to be for you is strong
I am going to be the one you can count on
I’ll always be for you strong
I am a broken prize all neatly wrapped but cracked inside
All the king’s horses and all his men, they lie
As I look at you and at my life, what do I see?
The person that I wish that I could be
All I want to be for you is strong
I am going to be the one you can count on
I’ll always be for you strong
So strong
It’s strong, so strong
Don’t you know it can’t go wrong?
Strong

Strong (переклад)

Дивлюсь у ці очі, які знав усі ці роки
Я вперше в житті бачу страх
Це не та дорога, яку я хотів для нас, але тепер вона тут
Я хочу пояснити одну річ
Все, що я хочу бути для тебе — це сильне
Я буду тією, на кого ви можете розраховувати
Я завжди буду для вас сильним
Я — зламаний приз, акуратно загорнутий, але тріснутий всередині
Всі коні короля і всі його люди, вони брешуть
Коли я дивлюся на вас і на своє життя, що я бачу?
Людина, якою я хотів би бути
Все, що я хочу бути для тебе — це сильне
Я буду тією, на кого ви можете розраховувати
Я завжди буду для вас сильним
Такий сильний
Він сильний, такий сильний
Хіба ви не знаєте, що це не може піти не так?
Сильний