Переклад тексту пісні Somethin' 'Bout You Baby I Like - Glen Campbell, Rita Coolidge

Somethin' 'Bout You Baby I Like (оригінал)

I see you every day walking down the avenue
I’d like to get to know you but all I do is smile at you
Oh baby, when it comes to talking my tongue gets so tight
This sidewalk love affair has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m a slow walker but girl I’d race a mile for you
Just to get back in time for my peek-a-boo rendezvous
Well baby maybe it’s the way you wear your blue jeans so tight
I can’t put my finger on what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m standing on a corner smiling by a telephone
I’d like to check you over, get to know you with a fine tooth comb
Oh baby, when I get home I turn out the light
And then you come a strolling through my dreams every night
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like

(переклад)

Я бачу тебе щодня, як ти йдеш проспектом
Я хотів би познайомитися з тобою, але все, що роблю — це посміхаюся тобі
О, дитино, коли справа доходить розмовляти, мій язик стає таким натягнутим
Ця тротуарна любов підняла мене, як повітряного змія
Так, так, є щось у тобі, дитинко, мені подобатися
Ну, я повільно ходжу, але, дівчино, я б пробіг милю заради тебе
Просто щоб повернутися вчасно до мого побачення
Ну, дитино, можливо, це те, як ти носиш свої сині джинси так обтягуючі
Я не можу дочекатися того, що ви робите правильно
Так, так, є щось у тобі, дитинко, мені подобатися
Так, так, є щось у тобі, дитинко, мені подобатися
Ну, я стою на розу й посміхаюся біля телефону
Я хотів би перевірити вас, познайомитися з гребінцем із тонкими зубцями
О, дитино, коли я приходжу додому, вимикаю світло
А потім щовечора ти гуляєш по моїх снах
Так, так, є щось у тобі, дитинко, мені подобатися
Так, так, є щось у тобі, дитинко, мені подобатися