Переклад тексту пісні If This Is Love - Glen Campbell, Al Casey, Dennis McCarthy

If This Is Love (оригінал)

The palpitating beast that beats within my battered breast
Burning and bedevilling, not allowing any rest
The thunder in my mind reflects the storm within my heart
A blasting, blaring sound that tears my soul apart
If this is love … who needs it?
There’s a tender, tempting feeling that is growing in my mind
Soothing and caressing a part of me that’s blind
A warming worm that’s mellowing and eating my resolve
Changing and challenging my cold heart to dissolve
If this is love … I want it!
Now a flaming, flaring fire I feel has trapped me in it’s trance
Flashing and flickering and forcing me to dance
I’m raised by its pure energy, aborning me anew
Blinding but enlightening, I know the fire is you
If this is love … I need it
If this is love … I want it
If this is what love is like … oh yes, I need it
Oh if this is what love is like, I wanna have a taste of it

If This Is Love (переклад)

Звір, що пульсує, що б’ється в моїх побитих грудях
Пекуть і лежать, не дають спокою
Грім у моїй думці відображає бурю в моєму серці
Вибуховий, гуркіт звук, який розриває мою душу
Якщо це любов… кому вона потрібна?
У моїй свідомості наростає ніжне, спокусливе відчуття
Заспокоює і пестить частину мене, яка сліпа
Зігріваючий черв’як, який пом’якшує і з’їдає мою рішучість
Змінюючись і кидаючи виклик моєму холодному серцю розчинитися
Якщо це любов… я хочу її!
Тепер я відчуваю, що палаючий, спалахаючий вогонь захопив мене в пастку свого трансу
Блимає, мерехтить і змушує мене танцювати
Мене виховує її чиста енергія, яка народжує мене наново
Сліпучий, але просвітлюючий, я знаю, що вогонь – це ти
Якщо це любов… вона мені потрібна
Якщо це любов… я хочу її
Якщо це як любов ... о так, мені це потрібно
О, якщо це як любов, то я хочу відчути її смак