Переклад тексту пісні glass beach - Glass Beach

glass beach (оригінал)

I promise you’re not wasting
Anybody’s time
And all the things they’ve told you
Are so God damn rough, I understand
They said your friends will hurt you
And your friends don’t really care
You told me you’re their daughter
And they treat you this way just to keep you safe
So please listen clearly, I love you dearly
It hurts to see you so torn apart like this
Another sleepless night
To laugh about the times we tried to die
With heavy eyes
I’ll stay awake with you
And we’ll keep us alive
When the morning comes
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
I stopped taking calls for the first time then I cut off my phone line
And took the Highway One for nowhere south
When Yuki said I should just call up family
And tell them how I felt
No one who loves you should make you feel so unsafe
No, no one who loves you should make you feel alone
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
Blood in your veins
The blood on your hands
So stop it, you’re fucking hurting her
Can we forget about the places that we should be?
We don’t have to go home today
I’ll sleep on a million couches
If we have to, to keep us both safe
Until we can take back
The years they’ve stolen from us
We’ll always live like we’re
Hopeless kids
But when
We’re with all our friends
Can we just pretend
That no one can hurt us?
Cause hey
I love you, OK?
It’s so hard to say
That I fucking need you too
Tonight
When they close their eyes
Look up to the sky
And climb up the moonlight
It’s ours
The moon and the stars
They’ll forget who we were
And we’ll be together again
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
The summer sun sets

(переклад)

Я обіцяю, що ви не марнуєте
Чийсь час
І все те, що вони вам сказали
Вони такі до біса грубі, я розумію
Вони сказали, що ваші друзі зроблять вам боляче
І твоїм друзям байдуже
Ви сказали мені, що ви їхня дочка
І вони поводяться з вами таким чином, щоб убезпечити вас
Тож будь ласка, слухай чітко, я дуже люблю тебе
Мені боляче бачити, як тебе так розтерзали
Ще одна безсонна ніч
Посміятися над часами, коли ми намагалися померти
З важкими очима
Я буду спати з тобою
І ми залишимо нас живими
Коли настане ранок
Тут
З тобою все буде добре
І коли твоє серце розривається
Я буду поруч з тобою
Тому будь-ласка
Залишайся тут зі мною
Вдихайте, як хвилі
На скляному пляжі
Я перестав приймати дзвінки вперше, а потім обірвав телефонну лінію
І виїхав шосе один у нікуди на південь
Коли Юкі сказала, що я маю просто зателефонувати родині
І розкажи їм, що я почуваю
Ніхто, хто вас любить, не повинен змушувати вас почуватися настільки небезпечно
Ні, ніхто, хто вас любить, не повинен змушувати вас почуватися самотніми
Тут
З тобою все буде добре
І коли твоє серце розривається
Я буду поруч з тобою
Тому будь-ласка
Залишайся тут зі мною
Вдихайте, як хвилі
На скляному пляжі
Кров у твоїх жилах
Кров на ваших руках
Тож перестань, ти робиш їй боляче
Чи можемо ми забути про місця, де маємо бути?
Нам не потрібно йти додому сьогодні
Я буду спати на мільйоні диванів
Якщо ми треба будемо, щоб захистити нас обох
Поки ми не зможемо забрати назад
Роки, які вони в нас вкрали
Ми завжди будемо жити як є
Безнадійні діти
Але коли
Ми з усіма нашими друзями
Чи можемо ми просто прикинутися
Щоб ніхто не міг зробити нам боляче?
Тому що привіт
Я кохаю тебе, добре?
Це так важко сказати
Що ти мені теж до біса потрібен
Сьогодні ввечері
Коли вони закривають очі
Подивіться на небо
І підніматися вгору в місячному світлі
Це наше
Місяць і зорі
Вони забудуть, ким ми були
І ми знову будемо разом
Спи до заходу сонця
Спи до заходу сонця
Спи до заходу сонця
Літнє сонце сідає