Переклад тексту пісні cold weather - Glass Beach

cold weather (оригінал)

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I love the way you make me feel
When I’m staring at my screen
At four AM
Trying not to fall asleep
And you hit me up just to see if I’m OK
I loved it way too goddamn much
When you told me you don’t mind
When I keep you up
Sending Mamegoma Lines
You know it’s shit like that that makes me wanna be alive
I wanna say I think it’s OK if we just don’t both feel the same way
But I feel like we’re more than just friends
Cause it took six sad months to realize
I didn’t miss the cold weather I just missed you and
I didn’t miss the sweater weather I just missed you
(You, you)
(You, you)
(You, you)
(You, you)
I used to think I’d get by fine
Tryna hide what’s on my mind
Friendships felt feigned and
Strangers' shapes seemed so unkind
I was alone in crowds but not alone in sentiment
I’ve been so isolated by
The time I trade to stay alive
Brought up with the choice
Of success or suicide
So I’ll call in sick again just to spend the day with you
Wanna say I think it’s so gay that we really both feel the same way
That I feel, like we’re more than just friends
It took too long to realize
I didn’t miss the cold weather I just missed you
I didn’t miss the sweater weather I just missed you
I didn’t miss Orange County, i just missed you
I didn’t miss 69 Tarocco, i just missed you
I didn’t miss Culver City, i just missed you
Or getting drunk outside the Smell no I just missed you
Cuz I don’t need the cold weather like I need you
And I don’t need the sweater weather I just need you
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
FUUUUUUUUUUUUUUCK!
hahahaha

(переклад)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати
Коли я дивлюся на екран
О четвертій ранку
Намагаючись не заснути
А ви мене кинули просто щоб перевірити, чи все добре
Мені це дуже сподобалося
Коли ти сказав мені, ти не проти
Коли я підтримую вас
Надсилання Mamegoma Lines
Ви знаєте, що таке лайно змушує мене бажати бути живим
Я хочу сказати, що я думаю, що це нормально, якщо ми не почуваємося однаково
Але я відчуваю, що ми більше, ніж просто друзі
Бо це зайняло шість сумних місяців, щоб усвідомити
Я не сумував за холодною погодою, я просто скучив за тобою і
Я не сумував за светром, я просто скучив за тобою
(Ти, ти)
(Ти, ти)
(Ти, ти)
(Ти, ти)
Раніше я думав, що впораюся
Намагаюся приховати те, що в мене на думці
Дружба відчувала себе удаваною і
Образи незнайомців здавалися такими недобрими
Я був один у натовпі, але не самотній у почуттях
Я був так ізольований
Час, який я торгую, щоб залишитися в живих
Вихований із вибором
Успіху чи самогубства
Тож я знову зателефоную до хворого, щоб просто провести з тобою день
Хочу сказати, що я вважаю, що це настільки гей, що ми обоє відчуваємо те саме
Я відчуваю, що ми більше, ніж просто друзі
Це зайняло занадто багато часу, щоб усвідомити
Я не сумував за холодною погодою, я просто скучив за тобою
Я не сумував за светром, я просто скучив за тобою
Я не сумував за округом Ориндж, я просто скучив за тобою
Я не пропустив 69 Tarocco, я просто скучив за тобою
Я не сумував за Калвер Сіті, я просто скучив за тобою
Або напитися біля Smell, ні я просто скучив за тобою
Бо мені не потрібна холодна погода, як ти
І мені не потрібен светр, мені потрібен лише ти
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
ФУУУУУУУУУУУУУУ!
хахаха