Переклад тексту пісні classic j dies and goes to hell part 1 - Glass Beach

classic j dies and goes to hell part 1 (оригінал)

How could I ever sleep at night?
My conscience left me petrified
Staring at the ceiling wide awake
Reliving all my worst mistakes
Til I finally got a decent job
And I got a place I’ll never own
We’ll knock some holes into the walls
To make it feel more like a home
How could I ever sleep at night?
When you left, you left me paralyzed
Tryna keep my head above the waves
Holding out for brighter better days
And you boys just lift me up to let me down
Every single time you come around
I’m making friends who don’t know who I am
Tryna turn the hurt into a brand
How could I ever sleep at night?
I’m blue dreaming about the better times
Anything to bring me close to you
Anything to take me back to
Friday nights
Foggy streets and Christmas lights
Wake me up on Saturday
Grab my hand and float away
Into the abyss again
And I will always be your friend
So grab my hand
Take my hand I can’t do this alone
Friday nights
Foggy streets and Christmas lights
Wake me up on Saturday
Grab my hand and float away
Into the abyss again
And I will always be your friend
(Be your friend!)
So grab my hand
Take my hand I can’t do this alone
Friday nights
Foggy streets and Christmas lights
Wake me up on Saturday
Grab my hand and float away
Into the abyss again
And I will always be your friend
(I'll be your friend!)
So grab my hand
Take my hand I can’t do this alone
Na na na na nana na na
Na na na na nana na na
Na na na na nana na na
We’ll make this feel more like a home

(переклад)

Як я міг спати вночі?
Моя совість скам’яніла мене
Прокинувшись, дивлячись у стелю
Пережити всі свої найгірші помилки
Поки я нарешті не знайшов гідну роботу
І я отримав місце, яким ніколи не буду володіти
Пробиваємо кілька отворів у стінах
Щоб відчути себе більш як дім
Як я міг спати вночі?
Коли ти пішов, ти залишив мене паралізованим
Намагаюся тримати голову над хвилями
Чекайте кращих світлих днів
А ви, хлопці, просто підніміть мене, щоб підвести
Кожен раз, коли ти приходиш
Я знаходжу друзів, які не знають, хто я
Спробуйте перетворити біль у бренд
Як я міг спати вночі?
Я синій, мрію про кращі часи
Все, щоб наблизити мене до вас
Будь-що, до чого б мене повернути
Вечір п'ятниці
Туманні вулиці та різдвяні вогні
Розбуди мене в суботу
Візьміть мене за руку й попливіть
Знову в прірву
І я завжди буду твоїм другом
Тож візьми мене за руку
Візьми мене за руку, я не можу зробити це сам
Вечір п'ятниці
Туманні вулиці та різдвяні вогні
Розбуди мене в суботу
Візьміть мене за руку й попливіть
Знову в прірву
І я завжди буду твоїм другом
(Будь твоїм другом!)
Тож візьми мене за руку
Візьми мене за руку, я не можу зробити це сам
Вечір п'ятниці
Туманні вулиці та різдвяні вогні
Розбуди мене в суботу
Візьміть мене за руку й попливіть
Знову в прірву
І я завжди буду твоїм другом
(Я буду твоїм другом!)
Тож візьми мене за руку
Візьми мене за руку, я не можу зробити це сам
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
Ми зробимо це більш схожим на дім