Переклад тексту пісні bedroom community - Glass Beach

bedroom community (оригінал)

Here it is again, a heart of excitement
In the form of a girl who hates her life
As she sits alone on the floor of her bedroom
Waiting for answers, wasting time
Here it is again, the son of a soldier
Remington shotgun, rolled up sleeves
To keep Satan out of the walls of the suburbs
His last bastion of modernity
But Satan waits upstairs, watching over his daughter
She writes emo songs, she’s so depressed
Her lyrics are naive but she still sings her heart out
Th only way she knows how to confess
And as she gts up to shut the bedroom door behind her
He stands right beside her, she’s trying to get her head on straight
With box dye hair to match her black thigh highs
And scratched nail polish, she performs femininity
She laughs so hard I watch her lose her balance, fall over backwards
To the arms of Mephistopheles
But she’ll never leave her bedroom in this bedroom community
He said you’ll never be OK (OK!) if you don’t come to your senses
With you everything’s the end of the world
Melancholia can spread like a virus
I’m sure you got it from that stupid girl
You’ll never be OK (hey!), if you don’t come to your senses
But I feel so defenseless, so alone
I thought he was right when he said that he loved me
He’s still thinking of me from up there
And as they stop to look at her they won’t look further
Like it’s not a murder, it’s an inevitable tragedy
The bloody hands of all the heartless fuckers
Who emotionally fucked her to monetize her suffering
Flipping through a spiral notebook for some
Sad hopeless words to turn into a liturgy
So she’ll never leave her bedroom in this bedroom community
Da na na na naaa
Na na na na na
Na na na na na
Na na na
Na na na na NA na
NAA nana na na
Na na na na na
Na na na
No no no no no no no no no no
No no NO no, no no no no
Nonono no no NO no
No no no no no no
No NO NO NO, no no no no
Nonono no no NO no
No no no no no no no no no no
No nooo NO no, no no no no
Nonono no no NO no
No we’ll never leave our bedrooms
We’re a bedroom community
Here it is again, a heart of excitement
In the form of a girl who hates her life
As she sits alone on the floor of her bedroom
Waiting for answers, wasting time

(переклад)

Ось воно знову серце хвилювання
У образі дівчини, яка ненавидить своє життя
Коли вона сидить сама на підлозі свої спальні
Чекаю на відповіді, витрачаю час
Ось він знову син солдата
Рушниця Remington, засучені рукава
Щоб не допустити сатани до стін передмістя
Його останній бастіон сучасності
Але сатана чекає нагорі, стежить за своєю дочкою
Вона пише емо-пісні, у неї така депресія
Її тексти наївні, але вона все ще співає від душі
Тільки так вона знає, як зізнатися
І коли вона збирається зачинити за собою двері спальні
Він стоїть поруч із нею, вона намагається випрямити голову
Волосся, пофарбоване в коробку, відповідно до її чорних стегон
А подряпаний лаком вона виконує жіночність
Вона сміється так сильно, що я бачу, як вона втрачає рівновагу, перекидається на спину
До обіймів Мефістофеля
Але вона ніколи не залишить свою спальню в цій спільноті спальні
Він сказав, що з тобою ніколи не буде добре (добре!), якщо не прийдеш до тями
З тобою все кінець світу
Меланхолія може поширюватися як вірус
Я впевнений, що ви отримали це від тієї дурної дівчини
З вами ніколи не все буде в порядку (ей!), якщо ви не прийдете до тями
Але я почуваюся таким беззахисним, таким самотнім
Я думав, що він мав рацію, коли сказав, що любить мене
Він все ще думає про мене звідти
І коли вони зупиняються, щоб поглянути на неї, вони не будуть дивитися далі
Це ніби не вбивство, а неминуча трагедія
Закриваві руки всіх безсердечних лоханів
Хто емоційно трахкав її, щоб монетизувати її страждання
Для деяких гортаю блокнот із спіраллю
Сумні безнадійні слова, щоб перетворити їх на літургію
Тож вона ніколи не вийде зі своєї спальні в цій спільноті спальні
Да на на на нааа
На на на на на
На на на на на
На на на
На на на на на на
NAA нана на на
На на на на на
На на на
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Ні, ні, ні, ні, ні
Nonono ні ні НІ ні
Ні ні ні ні ні ні
Ні НІ НІ НІ, ні ні ні
Nonono ні ні НІ ні
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Ні ні ні ні, ні ні ні, ні
Nonono ні ні НІ ні
Ні, ми ніколи не виходимо зі своїх спалень
Ми спільнота для спальні
Ось воно знову серце хвилювання
У образі дівчини, яка ненавидить своє життя
Коли вона сидить сама на підлозі свої спальні
Чекаю на відповіді, витрачаю час