Переклад тексту пісні You Say - Girlschool

You Say (оригінал)

You say, don’t wanna end up all alone
You say, don’t wanna end up on your own
Well you’d better think twice before you’re not nice
You’d better think twice and take some advice
Cause let me make it clear, you’re not wanted here
So won’t you go away nicely and just disappear
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So don’t try to change me
You say, don’t wanna end up on your own
You say, don’t wanna end up on the phone
With a one way conversation that’s going nowhere
Speaking to somebody who just doesn’t care
Trying to talk to someone who just doesn’t give a shit
Well I’m telling you darling that this is it
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So don’t try to change me
You say, don’t wanna end up all alone
You say, don’t wanna end up on your own
Well you’d better think twice before you’re not nice
You’d better think twice and take some advice
If you reap what you sow, you’d better take it slow
And tread very carefully wherever you go
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So won’t you go away and let me get on with my life

You Say (переклад)

Ви кажете, що не хочу залишитися зовсім сам
Ви кажете, що не хочете опинитися самі
Ну, вам краще двічі подумати, перш ніж бути недобрим
Краще подумайте і скористайтеся порадою
Тому що дозвольте мені прояснити, що ви тут не потрібні
Тож чи не підете ви гарно й просто зникнете
Цьом-цьом
Я отримаю те, що хочу
Тому не намагайтеся змінити мене
Ви кажете, що не хочете опинитися самі
Ви кажете, що не хочете розмовляти по телефону
З односторонньою розмовою, яка нікуди не йде
Спілкування з кимось, кому це просто байдуже
Спроба поговорити з кимось, кому просто наплювати
Ну, я кажу тобі люба, що це воно
Цьом-цьом
Я отримаю те, що хочу
Тому не намагайтеся змінити мене
Ви кажете, що не хочу залишитися зовсім сам
Ви кажете, що не хочете опинитися самі
Ну, вам краще двічі подумати, перш ніж бути недобрим
Краще подумайте і скористайтеся порадою
Якщо ви пожнете те, що посіяли, краще діяти повільно
І ходіть дуже обережно, куди б ви не пішли
Цьом-цьом
Я отримаю те, що хочу
Тож не підеш і не дозволиш мені продовжити своє життя