Переклад тексту пісні Deadline - Girlschool

Deadline (оригінал)

Feeling so low, so down tonight, we’re living like two machines
Knowing that we lost the fight to our darkest dreams
Empty streets, unpainted walls, echoes say good-bye
Could’ve found another way but they didn’t even try
I heard you screaming, «One more day»
Deadline deadline, said it was a deadline
There’s safety in numbers, but we’re numbering the days
Holding out, killing time, nothing left to say
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Gazing out the windows, let me out in the night air
When the echoes said good-bye I couldn’t even care
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Deadline

Deadline (переклад)

Сьогодні ввечері ми відчуваємо себе так пригнічено, ми живемо, як дві машини
Знаючи, що ми програли боротьбу з нашими найтемнішими мріями
Порожні вулиці, нефарбовані стіни, відлуння прощаються
Могли б знайти інший спосіб, але вони навіть не спробували
Я чув, як ти кричав: «Ще один день»
Кінцевий термін, сказав, що дедлайн
Безпека в цифрах, але ми лічимо дні
Витримати, вбити час, нічого сказати
Щось зовні не дає часу зів’янути
Кінцевий термін, сказав, що дедлайн
Дивлячись у вікна, випусти мене в нічне повітря
Коли відлуння попрощалися, мені було все одно
Щось зовні не дає часу зів’янути
Кінцевий термін, сказав, що дедлайн
Дедлайн