Переклад тексту пісні Yes Means Yes - Girlschool

Yes Means Yes (оригінал)

She took the opportunity to stay awhile and live in style
She always did just what she pleased
She said I wanna live a life of ease
And if you go where the rich men go You’ll have it made, with all expenses paid
She lived a life of luxury
And thought that it would come for free
And when it suited she would say
Come over here, I’ll make your day
She’d twist them round her finger till
They’d beg for more, then she’d take it away
She said
No means no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
She took the opportunity
To go where she could still be free
She always did just what she pleased
She said I’m gonna live my life for me And if you go where you wanna go You’ll have it made, so make your day
She said
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
She said money to burn
Will keep the wolf from the door
I like the man
Who keeps giving me more
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
And if you go where you wanna go You’ll have it made, so make your day
She said
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,

(переклад)

Вона скористалася можливістю залишитися на деякий час і жити в стилі
Вона завжди робила те, що їй подобалося
Вона сказала, що я хочу жити легким життям
І якщо ви підете туди, куди йдуть багаті люди, у вас це зроблять із сплаченими всіма витратами
Вона жила життям розкоші
І думав, що це буде безкоштовно
І, коли це влаштовувало, вона казала
Іди сюди, я зроблю тобі день
Вона крутила їх навколо пальця, поки
Вони благали більше, а потім вона забирала
Вона сказала
Ні, означає ні, я завжди говорю те, що маю на увазі
Так, означає так, я завжди маю на увазі те, що говорю
Так означає так, так, так, так,
Вона скористалася можливістю
Щоб поїхати туди, де вона могла б бути вільною
Вона завжди робила те, що їй подобалося
Вона сказала, що я буду жити своїм життям для себе І якщо ти підеш куди хочеш, у тебе це зробиться, тож сделай свій день
Вона сказала
Ні, значить, ні, я завжди говорю те, що маю на увазі
Так, означає так, я завжди маю на увазі те, що говорю
Так означає так, так, так, так,
Вона сказала, що гроші спалить
Буде тримати вовка від дверей
Мені подобається чоловік
Хто продовжує давати мені більше
Ні, значить, ні, я завжди говорю те, що маю на увазі
Так, означає так, я завжди маю на увазі те, що говорю
Так означає так, так, так, так,
І якщо ви підете туди, куди хочете, у вас це буде зроблено, тож сделайте свій день
Вона сказала
Ні, значить, ні, я завжди говорю те, що маю на увазі
Так, означає так, я завжди маю на увазі те, що говорю
Так означає так, так, так, так,