Переклад тексту пісні Whole New World - Girlschool

Whole New World (оригінал)

It’s a whole new world
When you hear, when you speak no evil
See, when you hear, when you speak no lies
See, when you hear, through the deafening silence
See, when you hear, when you speak your mind
See, hear, speak, lies see, hear, lies
It’s a whole new world
And the emperor has no clothes on
Bare to the skin and the child cries out
Shout when they come, when they come for them
When they come for you who’s left to shout
Shout, shout, shout, shout, shout, shout, shout
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
What you say, neither rhyme nor reason
Do what they will and they turn it to law
Say what you will, it’s an act of treason
Do what they will is the whole of the law
See, hear, speak, truth see, hear, truth
It’s a whole new world
Rage, against the lying
Of the sacred, ancient rights
Rage, rage, against the dying
Held as sacred, ancient rights
Rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new

(переклад)

Це зовсім новий світ
Коли ти чуєш, коли ти говориш не зло
Дивіться, коли ви чуєте, коли говорите не брехні
Дивись, коли почуєш, крізь оглушливу тишу
Бачиш, коли чуєш, коли говориш свою думку
Бачити, чути, говорити, брехні бачити, чути, брехні
Це зовсім новий світ
А на імператорі немає одягу
Голі до шкіри, і дитина плаче
Кричи, коли приходять, коли приходять за ними
Коли вони приходять за вами, хто залишився кричати
Крик, крик, крик, крик, крик, крик, крик
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Те, що ти кажеш, ні римою, ні розумом
Роблять, що хочуть, і звертаються до закону
Кажіть що хочете, це акт зради
Робити, що вони хочуть, це весь закон
Бачити, чути, говорити, правда бачити, чути, правду
Це зовсім новий світ
Гнів, проти брехні
Про священні, давні права
Гнів, лютість, проти вмираючих
Вважається святими, стародавніми правами
Гнів, лють, лютість, лють, лють, лютість
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це зовсім новий світ
Це абсолютно новий