Переклад тексту пісні We All Have To Choose - Girlschool

We All Have To Choose (оригінал)

There’s no one here to save you, no hero for the day
There’s no one there to hear your screams they’ll just fade away
Nobody’s listening, nobody cares
There’s no one here to help you there’s nobody there
Nobody else here’s my hand
Nobody else here’s my hand
We all have to choose
We all have to choose, someday
Don’t think about the future don’t worry about today
Don’t need no one to help you just wanna slip away
Nobody’s listening nobody cares
There’s no one here to help you there’s nobody there
Nobody else here’s my hand
Nobody else here’s my hand
We all have to choose
We all have to choose, someday

(переклад)

Тут немає нікого, хто врятував би вас, немає героя цього дня
Там немає нікого, хто б почув твої крики, вони просто зникнуть
Ніхто не слухає, нікого не хвилює
Тут немає нікого, хто б вам допоміг, там нікого немає
Більше нікого немає моєї руки
Більше нікого немає моєї руки
Ми всі повинні вибирати
Нам усім колись доведеться вибирати
Не думайте про майбутнє, не турбуйтеся про сьогодні
Не потрібно нікого допомогти, просто хочеш вислизнути
Ніхто не слухає, нікого не хвилює
Тут немає нікого, хто б вам допоміг, там нікого немає
Більше нікого немає моєї руки
Більше нікого немає моєї руки
Ми всі повинні вибирати
Нам усім колись доведеться вибирати