Переклад тексту пісні Painful - Girlschool

Painful (оригінал)

Don’t wanna hear about the books you’ve read
Don’t wanna hear about the life you’ve led
Don’t wanna think about your unmade bed
I wanna think about your overdraft instead
Don’t wanna know what you watch on TV
Don’t wanna hear about your favorite football team
Don’t wanna hear about the things you’ve seen
I wanna hear about your nasty dreams
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime
Don’t wanna see you through a looking glass
Don’t wanna hear about your past romances
Don’t wanna know about a love that lasted
Just wanna hear that you just can’t be trusted
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime

Painful (переклад)

Не хочу чути про книги, які ви прочитали
Не хочу чути про життя, яке ви вели
Не хочеться думати про своє незастелене ліжко
Натомість я хочу подумати про ваш овердрафт
Не хочу знати, що ти дивишся по телевізору
Не хочу чути про свою улюблену футбольну команду
Не хочу чути про речі, які ви бачили
Я хочу почути про твої неприємні сни
Це так боляче
Боже, я такий слабкий
Я не люблю тебе
Я просто хочу, щоб ти був між простирадлами
І коли все закінчиться
Просто встань і попрощайся
Я колись ще побачу тебе
Не хочу бачити вас у задзеркаллі
Не хочу чути про ваші минулі романи
Не хочу знати про кохання, яке тривало
Просто хочу почути, що вам просто не можна довіряти
Це так боляче
Боже, я такий слабкий
Я не люблю тебе
Я просто хочу, щоб ти був між простирадлами
І коли все закінчиться
Просто встань і попрощайся
Я колись ще побачу тебе