Переклад тексту пісні A Love Too Far - Girlschool

A Love Too Far (оригінал)

Picture a face with eyes of blue
The kind you would die to gaze into
I want you near me
I need to feel your hand in mine
Wondering if we were just a way of killing time
Was it just another waste of time?
Imagine a love without the pain
I feel so scared to hurt again
I need to see you
I feel so far away from you
I wouldn’t miss you
Oh, if we’d only had some time
But then I’d know if you
Were really mine
If you have a change of heart
I won’t be the first to fall
And if you ever change your mind
I won’t be as blind as love
I wouldn’t be as blind at all
And I need to see you
If it’s to only break the spell
I’ll go on without you
Then let me be a little on guard
Because I know we took our love too far
Da da da da…

(переклад)

Уявіть обличчя з блакитними очима
Такий, на який ви б померли, щоб поглянути на нього
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Мені потрібно відчути твою руку в своїй
Цікаво, чи ми були просто способом вбити час
Чи була це ще одна марна трата часу?
Уявіть любов без болю
Мені так страшно знову зашкодити
Мені потрібно побачити тебе
Я відчуваю себе так далеко від тебе
Я б не сумував за тобою
О, якби у нас був час
Але тоді я знав би, якщо ви
Були справді моїми
Якщо у вас зміни в серці
Я не впаду першим
І якщо ви коли-небудь передумаєте
Я не буду таким сліпим, як любов
Я б зовсім не був таким сліпим
І мені потрібно побачитися з тобою
Якщо це лише розірвати заклинання
Я продовжу без тебе
Тоді дозвольте мені бути трохи настороженим
Тому що я знаю, що ми зайшли надто далеко
Та-да-да-да…