Переклад тексту пісні New Moon - Girls Rituals

New Moon (оригінал)

It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
It’s like a wound 10 miles wide
How can it heal if we can’t see to either side?
It’s Carnivale
It’s 2012
I’m in a new shape now
Keep changing shapes until it helps
Let’s try a new dance
Let’s make some new shit up
Under the new moon
Let’s make a new style
Let’s fuck something up tonight
Let’s fuck something up tonight
Let’s make it right tonight, tonight, tonight
Let’s fuck something up tonight
You don’t have to be alright tonight, tonight, tonight
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
Tell me how it feels
Tell me if it’s real or not
Is it really real?
Tell me if it’s real or not
It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
And it’s ready if you really want it
And you… fire…
If you touch it, you’ll become it
And if you know it, you can have it
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain

New Moon (переклад)

Він готовий, якщо ви цього хочете
Він горить, і це нічого
Якщо ви торкнетеся його, ви зможете отримати його
Але якщо ви торкнетеся цього, ви ним станете
Це як рана завширшки 10 миль
Як це може вилікуватися, якщо ми не бачимо ні в одну сторону?
Це карнавал
Це 2012 рік
Зараз я в новій формі
Продовжуйте змінювати форми, доки це не допоможе
Давайте спробуємо новий танець
Давайте придумаємо щось нове
Під молодим місяцем
Давайте створимо новий стиль
Давайте сьогодні ввечері щось зіпсуємо
Давайте сьогодні ввечері щось зіпсуємо
Давайте виправимо сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Давайте сьогодні ввечері щось зіпсуємо
Ви не повинні бути в порядку сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я ніколи не знаю про море вогню
Я ніколи не сподіваюся на світ болю
Я ніколи не знаю про море вогню
Я ніколи не сподіваюся на світ болю
Скажи мені, як це відчуваєш
Скажи мені, це реально чи ні
Це справді реально?
Скажи мені, це реально чи ні
Він готовий, якщо ви цього хочете
Він горить, і це нічого
Якщо ви торкнетеся його, ви зможете отримати його
Але якщо ви торкнетеся цього, ви ним станете
І він готовий, якщо ви цього дійсно хочете
А ти... вогонь...
Якщо ви торкнетеся цього, ви ним станете
І якщо ви це знаєте, ви можете це отримати
Я ніколи не знаю про море вогню
Я ніколи не сподіваюся на світ болю
Я ніколи не знаю про море вогню
Я ніколи не сподіваюся на світ болю
Я ніколи не знаю про море вогню
Я ніколи не сподіваюся на світ болю