Переклад тексту пісні Where Were You - Girlfriends, Travis Barker

Where Were You (оригінал)

Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Every day we see them walk into the dark
Was it jealous cyanide
It’s a chemical affecting all our minds
But we drink it with a smile
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Things don’t ver go as planned
Shit we can’t xplain we brush off like it’s fate
Time is slipping through our hands
Grab on tight and try to make ourselves feel sane
Some will hide behind a mask
Don’t want anyone to see the fear they face
There’s no running from the pain
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Where were you the day it all went down
Tell me where were you the day it all went down
Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Tell me where were you the day it all went down

(переклад)

З неба падають зірки
Дивився у вікна, поки весь світ руйнувався
Людей поглинула ніч
Щодня ми бачимо, як вони йдуть у темряву
Чи був це ревнивий ціанід
Це хімічна речовина, яка впливає на весь наш розум
Але ми п’ємо його з посмішкою
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
Чи було добре, зараз краще
Іноді доводиться знаходити власний вихід
Але все добре, коли озирнешся навколо
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
Все йде не так, як планувалося
Лайно, яке ми не можемо пояснити, ми відкидаємося, ніби це доля
Час вислизає крізь наші руки
Візьміться міцно й спробуйте відчути себе здоровим
Дехто ховатиметься за маскою
Не хочу, щоб хтось бачив страх, з яким вони стикаються
Від болю не можна втекти
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
Чи було добре, зараз краще
Іноді доводиться знаходити власний вихід
Але все добре, коли озирнешся навколо
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
Де ти був того дня, коли все зіпсувалося
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
З неба падають зірки
Дивився у вікна, поки весь світ руйнувався
Людей поглинула ніч
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
Чи було добре, зараз краще
Іноді доводиться знаходити власний вихід
Але все добре, коли озирнешся навколо
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося
Чи було добре, зараз краще
Скажи мені, де ти був того дня, коли все сталося