Переклад тексту пісні California - Girlfriends

California (оригінал)

California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me
Life seem to love you
But you gotta all move
When the cameras around you
I’m in the corner trapped in a wide room
And I don’t wanna down you
Be the angel of bad news
But I’m watching you shining meanwhile I’m dying
Damn, what did I do?
And I wish that I hated you
It would help with these regrets
I was so scared of losing you
So I lost myself instead (Yeah)
I’m running out of space
God I hate this place (No)
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety (Anxiety)
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
Feeling uptight, feeling letdown
Got no place to go
I’m moving out from the runaround
All I had left was you
And I don’t wanna wait no more
It’s been getting harder to pretend
I don’t wanna chase you anymore
'Cause I can’t waste my time again
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
A mess of me

California (переклад)

Каліфорнія вам добре виглядає
Але це мене засмутило
Усі мої друзі вживають наркотики
Заглушіть їхню тривогу
Каліфорнія вам добре виглядає
Але це мене засмутило
Усі мої друзі вживають наркотики
Заглушіть їхню тривогу
Я не хочу робити однакові помилки
І це така трагедія
Каліфорнія вам добре виглядає
Але це мене засмутило
Здається, життя вас любить
Але ви повинні всі рухатися
Коли навколо вас камери
Я в кутку, затиснутий у широкій кімнаті
І я не хочу вас принизити
Будь ангелом поганих новин
Але я дивлюся, як ти сяєш, а я вмираю
Блін, що я робив?
І я хотів би ненавидіти тебе
Це допомогло б із цими жальами
Я так боявся втратити тебе
Тому я замість цього втратив себе (Так)
У мене закінчується простір
Боже, я ненавиджу це місце (ні)
Каліфорнія вам добре виглядає
Але це зробило з мене безлад (Мене безлад)
Усі мої друзі вживають наркотики
Заглушити їхню тривогу (Тривога)
Я не хочу робити однакові помилки
І це така трагедія
Каліфорнія вам добре виглядає
Але це зробило з мене безлад (Мене безлад)
Почуття напруженості, розчарування
Немає куди поїхати
Я виходжу з обходу
У мене залишився лише ти
І я не хочу більше чекати
Стало важче прикидатися
Я більше не хочу гнатися за тобою
Тому що я не можу знову витрачати час
Каліфорнія вам добре виглядає
Але це мене засмутило
Усі мої друзі вживають наркотики
Заглушіть їхню тривогу
Я не хочу робити однакові помилки
І це така трагедія
Каліфорнія вам добре виглядає
Але це зробило з мене безлад (Мене безлад)
Безлад із мене