Переклад тексту пісні On revient toujours - Gilles Dreu

On revient toujours (оригінал)

Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Ne crois plus que la mort soit une fin
Dans ses bras toute vie s’arrête enfin
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Après la pluie reparaît l’aurore
A l’hiver succède un printemps
L’amour aussi refleurit encore
Dans le coeur du coeur qui l’attend.
Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Et pourtant quand tu m’as dit c’est fini
J’ai bien cru partir à jamais d’ici
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis

(переклад)

У цьому поїзді, який повернув мене до тебе
Глибоко всередині мене повторювався голос
Ми завжди повертаємося
Ми завжди повертаємося
Ми їдемо, то одного дня
Ми повернемося.
Не думайте, що смерть – це вже кінець
В його обіймах все життя нарешті зупиняється
Ми завжди повертаємося
Ми завжди повертаємося
Ми їдемо, то одного дня
Ми повернемося.
Після дощу знову з'являється світанок
За зимою йде весна
Кохання також розквітає знову
У серці серця, що чекає.
У цьому поїзді, який повернув мене до тебе
Глибоко всередині мене повторювався голос
Ми завжди повертаємося
Ми завжди повертаємося
Ми їдемо, то одного дня
Ми повернемося.
І все ж, коли ти сказав мені, що все скінчилося
Я справді думав, що піду звідси назавжди
Ми завжди повертаємося
Ми завжди повертаємося
Тоді ми йдемо