Переклад тексту пісні Alouette alouette - Gilles Dreu

Alouette alouette (оригінал)

Alouette, alouette
L'été est fini
Pauvre petite bête
Je suis ton ami
Alouette, alouette
Je te comprends bien
Moi aussi j’ai en tête
Beaucoup de chagrin
Dans les blés de la plaine
Lorsque tu chantais
Auprès de Madeleine
Moi je m’endormais
Dans l’eau de cette source
Nous buvions tous trois
La vie était si douce
Si pleine de joie
Alouette, alouette
Chantons tous les deux
Un autre jour peut-être
On sera heureux
Alouette, alouette
Puisque tout va mal
Il faut faire la fête
Je t’emmène au bal
Viens donc sur mon épaule
Viens te réchauffer
Tu verras je suis drôle
Je sais bien danser
Et puis si tu t’embêtes
Tu viendras chez moi
Il y aura des noisettes
Et du pain pour toi

Alouette alouette (переклад)

жайворонок, жайворонок
Літо закінчилося
Бідний маленький звір
я твій друг
жайворонок, жайворонок
я вас добре розумію
Я теж маю на увазі
Багато смутку
У пшениці рівнини
Коли ти співав
З Мадлен
я заснув
У воді цього джерела
Ми всі троє пили
Життя було таким солодким
Так повний радості
жайворонок, жайворонок
Давайте обидва співати
Можливо, інший день
Ми будемо щасливі
жайворонок, жайворонок
Так як все не так
Треба вечірка
Я веду тебе на бал
Підійди мені на плече
Приходь зігрітися
Ти побачиш, що я смішний
Я вмію добре танцювати
А потім, якщо завадиш
Ти прийдеш до мене
Будуть горіхи
І хліб для вас