Переклад тексту пісні Your Soul and Mine - Gil Scott-Heron

Your Soul and Mine (оригінал)

Standing in the ruins
Of another Black man’s life
Or flying through the valley
Separating day and night
«I am death,» cried the Vulture
«For the people of the light.»
Charon brought his raft
From the sea that sails on souls
And saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was the haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heartbreak
And a desert of despair
Evil’s carrion of justice
Shrieks a cry of naked terror
He’s taking babies from their momas
And leaving grief beyond compare
So if you see the Vulture coming
Flying circles in your mind
Remember there is no escaping
For he will follow close behind
Only promised me a battle
Battle for your soul and mine

(переклад)

Стоять у руїнах
Про життя ще одного чорношкірого
Або політ долиною
Розділяє день і ніч
«Я — смерть», — вигукнув Стервятник
«Для людей світла».
Харон приніс свій пліт
З моря, що пливе на душах
І побачив, як сміттяр відходить
Відносячи теплі серця до холоду
Він знав, що гетто — це гавань
Для найпідлішого створіння, яке коли-небудь було відоме
У пустелі серця
І пустеля відчаю
Падавина справедливості
Кричить крик голого жаху
Він забирає дітей від їхніх мам
І залишивши горе незрівнянним
Тож якщо ви побачите, що гриф наближається
У вашому розумі літають кола
Пам’ятайте, що не втекти
Бо він буде слідувати за ним
Пообіцяв мені лише бій
Битва за свою і мою душу