Переклад тексту пісні The Other Side, Part II - Gil Scott-Heron

The Other Side, Part II (оригінал)

Yeah, my friends say «stop»
Told myself a 100 times I’m going stop
Yeah, my friends say «quit it»
They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it
Then I say «tomorrow» (x14) hey, I’m going to stop
Yes, in the morning I’m gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say «kick it, quit it» (x4) home
Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» (x2) get back home
Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» (x2) can’t get home
Always on my mind say «kick it, quit it» (x2) can’t go home

(переклад)

Так, мої друзі кажуть «стоп»
100 разів казав собі, що збираюся зупинитися
Так, мої друзі кажуть «кинь»
Вони не знають, скільки разів я казав, що мені потрібно кинути
Тоді я говорю «завтра» (x14) Привіт, я збираюся зупинитися
Так, вранці я піду додому
Потрібно трошки любові в ранку, кохання в ранку
Хтось, допоможіть мені пережити це
Треба йти додому
Відчуваю, що можу почати все спочатку вдома
Зробіть собі нове життя вдома
Спочатку я мушу поставити їх обличчям донизу, сказати «кинь, кинь» (x4) додому
Так, я скажу «кинь, кинь» (x2), повертайся додому
Так, я чую, як вони кажуть «кинь, кинь» (x2) не можу повернутися додому
Завжди в моїй думці кажу «кинь, кинь» (x2) не можу піти додому