Переклад тексту пісні Spirits Past - Gil Scott-Heron

Spirits Past (оригінал)

It’s getting to be the time of year
When people once spoke of love and good cheer
Peace on Earth and good will to all men
And we all believed that there’d come a day
When peace would be much more than «on it’s way»
Cause peace has been on it’s way since I don’t know when
And the folks who decide what will be
They haven’t confided in me
And i don’t think that everybody can wait 'til then
It makes me sad that my kids won’t see
Christmas the way it used to be
I was so excited though we didn’t have a dime
But that seems like such a long time ago
And I am still a child I know
But it seems like we’ve lost much more than the time
Cause the folks who decide what will be
They haven’t confided in me
And I don’t think that everybody can wait 'til then
No, I don’t think that everybody can wait 'til then
No, I don’t think that everybody can wait 'til then

Spirits Past (переклад)

Настає пора року
Коли колись люди говорили про любов і бадьорість
Миру на землі та доброї волі всім людям
І ми всі вірили, що настане день
Коли мир був би набагато більше, ніж «в дорозі»
Тому що мир настає з не знаю коли
І люди, які вирішують, що буде
Вони мені не довіряли
І я не думаю, що всі можуть чекати до тих пір
Мені сумно, що мої діти цього не бачать
Різдво так, як воно було
Я був так схвильований, хоча у нас не було ні копійки
Але, здається, це було так давно
І я все ще дитина, яку знаю
Але здається, що ми втратили набагато більше, ніж час
Викликати людей, які вирішують, що буде
Вони мені не довіряли
І я не думаю, що всі можуть чекати до тих пір
Ні, я не думаю, що всі можуть чекати до тих пір
Ні, я не думаю, що всі можуть чекати до тих пір