Переклад тексту пісні L'amore è una colomba - Gianni Nazzaro

L'amore è una colomba (оригінал)

L’amore è una colomba
Che trema già nelle mie mani
L’amore è una canzone
Leggera come un petalo di rosa al mattino
Non dimenticare
Non mi far soffrire!
Io t’amo sempre da morire!
Non coprirmi il sole
on le tue parole!
Ripeti ancora che cos'è:
L’amore è una colomba
L’amore è una canzone!
Io morirò di un sentimento
Io sbaglierò, ma non mi pento!
Io sono un soffio, tu sei la luce
Com'è lontano il primo bacio!
Ora che farò se mi dici «addio»?
Amore grande, amore mio!
Di lasciare te l’ho pensato anch’io
Ma poi mi hai detto
he cos'è l’amor!
L’amore è una colomba
L’amore è una canzone!
Io morirò di un sentimento
Io sbaglierò, ma non mi pento!
L’amore è una poesia
he non è più né tua né mia…

(переклад)

Любов - це голуб
Це вже тремтить в моїх руках
Любов - це пісня
Легкий, як пелюстка троянди вранці
Не забудь
Не змушуй мене страждати!
Я завжди люблю тебе до смерті!
Не закривай мені сонце
на твоїх словах!
Повторіть ще раз, що це таке:
Любов - це голуб
Любов - це пісня!
Я помру від почуття
Я помиляюся, але не шкодую!
Я подих, ти світло
Як далеко перший поцілунок!
Що я буду робити, якщо ти скажеш «до побачення»?
Велике кохання, моя любов!
Я теж думав залишити тебе
Але потім ти мені сказав
він що таке любов!
Любов - це голуб
Любов - це пісня!
Я помру від почуття
Я помиляюся, але не шкодую!
Любов - це вірш
він більше не твій і не мій...