Переклад тексту пісні Piccola, mia piccola - Gianni Nazzaro

Piccola, mia piccola (оригінал)

Bugiarde promesse di amanti bambini, le nostre
Sdraiati tra il verde e il profumo di mille ginestre
I baci rubati di fretta, «mio padre mi sgrida»
Il piccolo seno proteso era quasi una sfida
La nostra stagione moriva tra tenui colori
Partivo, lasciandoti lì ad appassire coi fiori
E mentre asciugavi il tuo pianto sembravi sincera
Per fare l’amore aspettavi proprio l’ultima sera
Piccola, mia piccola, chissà
Se mi pensi o un altro uomo hai già
Quanto tempo è già passato
Quante stelle son cadute e poi
Piccola, mia piccola vorrei
Ritrovarti bella come sei
Sul sentiero del ritorno
Mentre s’addormenta il giorno
Tu che corri e ti nascondi
Vinci un bacio se mi prendi
Ho ancora negli occhi il ricordo di quel temporale
Bagnati dai piedi ai capelli in quel vecchio fienile
Sei fradicia come un pulcino e quella maglietta
E certo che se te la levi si asciuga più in fretta
Piccola, mia piccola, chissà
Se mi pensi o un altro uomo hai già
Quanto tempo è già passato
Quante stelle son cadute e poi
Piccola, mia piccola vorrei
Ritrovarti bella come sei
Sul sentiero del ritorno
Mentre s’addormenta il giorno
Tu che corri e ti nascondi
Io ti chiamo e non mi senti

(переклад)

Брехливі обіцянки любителів дітей, наші
Лежи між зеленню і запахом тисячі віників
Вкрали поспіхом поцілунки, "батько мене лає"
Маленькі витягнуті груди були майже викликом
Наш сезон загинув у м’яких тонах
Я йшов, залишивши тебе там в’янути з квітами
І коли ти висушив свій крик, ти здавався щирим
Щоб зайнятися любов'ю, ви чекали останнього вечора
Дитина, моя дитина, хто знає
Якщо ти думаєш про мене чи іншого чоловіка, у тебе вже є
Скільки вже часу минуло
Скільки зірок впало і потім
Дитина, моя дитина, я бажаю
Знайди себе красивою такою, яка ти є
На шляху повернення
Поки засинає день
Ти, що тікаєш і ховаєшся
Виграй поцілунок, якщо зловиш мене
В очах досі згадується той шторм
Промокнути з ноги до волосся в тій старій коморі
Ти промок, як курча, та та сорочка
І звичайно, якщо його зняти, він швидше висохне
Дитина, моя дитина, хто знає
Якщо ти думаєш про мене чи іншого чоловіка, у тебе вже є
Скільки вже часу минуло
Скільки зірок впало і потім
Дитина, моя дитина, я бажаю
Знайди себе красивою такою, яка ти є
На шляху повернення
Поки засинає день
Ти, що тікаєш і ховаєшся
Я дзвоню тобі, а ти мене не чуєш